Loredana Berte - Sei Bellissima
Che strano uomo avevo io
con gli occhi dolci quanto basta
per farmi dire sempre
sono ancora tua ;
e mi mancava il terreno
quando si addormentava
sul mio seno
e lo scaldavo al fuoco umano
della gelosia.
Che strano uomo avevo io,
mi teneva sotto braccio
e se cercavo di essere seria
per lui ero solo un pagliaccio ;
e poi mi diceva sempre
non vali che un po' più di niente,
io mi vestivo di ricordi
per affrontare il presente,
e ripensavo ai primi tempi
quando ero innocente,
a quando avevo nei capelli
la luce rossa dei coralli,
quando ambiziosa come nessuna
mi specchiavo nella luna,
e lo obbligavo a dirmi sempre
Sei bellissima - sei bellissima
accecato d'amore, mi stava a guardare
sei bellissima - sei bellissimaLoredana Berte - Sei Bellissima - http://ru.motolyrics.com/loredana-berte/sei-bellissima-lyrics-polish-translation.html
na na na na na na na
Se pesco chi un giorno ha detto
che il tempo e' un gran dottore
lo lego a un sasso
stretto stretto
e poi lo butto in fondo al mare.
Son passati buoni buoni
un paio d'anni e di stagioni,
ho avuto un sacco di avventure,
niente di particolare,
ma io uscivo a cercarti
nelle strade fra la gente,
mi sembrava di voltarmi
all'improvviso
e vederti nuovamente,
e mi sembra di sentire ancora
Sei bellissima
sei bellissima
accecato d'amore
mi stava a guardare
Sei bellissima
sei bellissima
na na na na na na na
na na na na na na
Sei bellissima
sei bellissima
Loredana Berte - Jesteś przepiękna (Польский перевод)
Jakiegoż ja miałam dziwnego mężczyznę
O wystarczająco słodkich oczach
Które sprawiały, że mówiłam zawsze
"Jestem wciąż Twoja"
I brakowało mi pewności siebie
Gdy zasypiał na mojej piersi
I rozgrzewałam go w ludzkim płomieniu zazdrości
Jakiegoż ja miałam dziwnego mężczyznę
Trzymał mnie pod ręką
A jeśli starałam się być poważna
Dla niego byłam tylko klaunem
A poza tym mówił mi ciągle
"Nie jesteś nic warta"
Ubierałam się we wspomnienia
By stawić czoło teraźniejszości
I wspominałam początki
Kiedy byłam niewiniątkiem
Kiedy miałam we włosach
Czerwone światło korali
Gdy ambitna, jak żadna inna
Przeglądałam się w księżycu
I zmuszałam go, by mówił mi wciąż...
"Jesteś przepiękna, jesteś przepiękna"Loredana Berte - Sei Bellissima - http://ru.motolyrics.com/loredana-berte/sei-bellissima-lyrics-polish-translation.html
Oślepiony miłością zostawał patrząc na mnie
"Jesteś przepiękna, jesteś przepiękna"
Na na na na na...
Jeśli złapię tego, kto kiedyś powiedział
"Czas jest wielkim lekarzem"
Przywiążę go bardzo mocno do kamienia
A potem rzucę go na dno morza
Minęło bardzo spokojnie
Kilka lat i pór roku
Miałam kilka przygód
Nic szczególnego
Ale wychodziłam szukać Ciebie
Na ulicach, wśród ludzi
Wydawało mi się, że odwracam się nagle
I widzę Cię znowu
I wydaje mi się, że słyszę wciąż...
"Jesteś przepiękna, jesteś przepiękna"
Oślepiony miłością zostawał patrząc na mnie
"Jesteś przepiękna, jesteś przepiękna"
Na na na na na...