Lonzo And Oscar - I'm My Own Grandpa
Oh, many, many years ago
When I was twenty-three
I was married to a widow
Who was pretty as can be
This widow had a grown-up daughter
Who had hair of red
My father fell in love with her
And soon the two were wed
This made my dad my son-in-law
And changed my very life
For my daughter was my mother
'Cause she was my father's wife
To complicate the matter
Though it really brought me joy
I soon became the father
Of a bouncing baby boy
This little baby then became
A brother-in-law to Dad
And so became my uncle
Though it made me very sad
For if he was my uncle
Then that also made him brother
Of the widow's grown-up daughter
Who of course is my step-motherLonzo And Oscar - I'm My Own Grandpa - http://ru.motolyrics.com/lonzo-and-oscar/im-my-own-grandpa-lyrics-swedish-translation.html
Chorus
I'm my own grandpa
I'm my own grandpa
It sounds funny I know
But it really is so
Oh, I'm my own grandpa
My father's wife then had a son
Who kept them on the run
And he became my grandchild
For he was my daughter's son
My wife is now my mother's mother
And it makes me blue
Because although she is my wife
She's my grandmother too
Now if my wife is my grandmother
Then I'm her grandchild
And every time I think of it
It nearly drives me wild
For now I have become
The strangest case you ever saw
As husband of my grandma
I am my own grandpa
Lonzo And Oscar - Jag är min egen farfar (Шведский перевод)
För många många år sen när jag var 23
Gifte jag mig med en änka som inte kunde bli vackrare
Denna änka hade en vuxen dotter med rött hår
Min far blev kär i henne och snart gifte de sig
Detta gjorde min pappa till min svärson och det förändrade verkligen mitt liv
För nu var min dotter min mor för hon var min fars fru
Och för att göra det svårare fast det gav mig glädje
Blev jag senare far till en liten pojke
Min lille pojke blev sen min fars svärbror
Och blev då min farbror men det gjorde mig ledsen
Om han var min farbror så gjorde det honom till bror
Åt änkans vuxna dotter som såklart var min styvmor
Min fars fru fick sen en son som höll dem upptaganaLonzo And Oscar - I'm My Own Grandpa - http://ru.motolyrics.com/lonzo-and-oscar/im-my-own-grandpa-lyrics-swedish-translation.html
Och han blev mitt barnbarn för han var min dotters son
Min fru är nu min mors mor och det gör mig förvirrad
För att även fast hon är min fru är hon även min farmor
Så om min fru är min farmor är jag hennes barnbarn
Och varje gång jag tänker på det blir jag nästan galen
För nu har jag blivit det konstigaste du någonsin sett
Som make till min farmor är jag min egen farfar
Jag är min egen farfar
Jag är min egen farfar
Jag vet att det låter roligt, men så är det faktiskt
Jag är min egen farfar