Lolita Torres - No me mires mas
Música: Ramón Zarzoso Letra: Salvador Valverde En la luz de tu mirada
yo me quemo si te miro,
si suspiras yo suspiro,
pues un eco tuyo soy.
Si se encuentran nuestras manos
y se estrechan un momento,
al sentir tu pulso siento
que mi vida yo te doy. (REFRAN)
No me mires
igual que a otras miras,
pues de angustia moriré quizás.
No me mires,Lolita Torres - No me mires mas - http://ru.motolyrics.com/lolita-torres/no-me-mires-mas-lyrics-croatian-translation.html
pero si me miras
mírame a los ojos y allí te verás. Que te vayas de mi vida,
yo te ruego que te alejes,
yo te pido que me dejes
y que olvides que te amé.
Pero lejos de mi vida,
entre niebla gris de ausencia,
se hará viva tu presencia
donde quiera que yo esté. Ref No me mires,
que por dos caminos
van nuestros destinos.
No me mires más.
Lolita Torres - Više me ne gledaj (Хорватский перевод)
U svjetlosti tvog pogleda
Gorim ako te gledam
Ako uzdahneš, uzdahnem i ja
Pa, tvoja sam jeka.
Ako se susretnu naše ruke
I stisnu se na trenutak
kako bi osjetila tvoj puls, osjećam
Da ti darujem svoj život
Refren:
Ne gledaj me
Na isti način kao što gledaš druge
Možda ću umrijeti od muke
Ne gledaj meLolita Torres - No me mires mas - http://ru.motolyrics.com/lolita-torres/no-me-mires-mas-lyrics-croatian-translation.html
A ako me gledaš
gledaj me u oči i u njima ćeš vidjeti sebe
Idi iz mog života,
Preklinjem te, idi
Molim te ostavi me
I zaboravi da sam te voljela
Ali daleko od mog života
Među sivom maglom odsutnosti
oživjet će tvoja prisutnost
gdjegod da budem ja
Ref.
Ne gledaj me
Jer putevi naše sudbine
se razilaze
Ne, više me ne gledaj