Lili Ivanova - Tezhka svatba
Канят ме мамо, на тежка сватба,
на тежка сватба млад кум да стана,
на първо либе аз да кумувам,
на първо либе, на първа севда. Я научи ме, стара ле майко,
на първо либе как се кумува.
С кои очи ще я погледна,Lili Ivanova - Tezhka svatba - http://ru.motolyrics.com/lili-ivanova/tezhka-svatba-lyrics-hungarian-translation.html
какви ли думи да й продумам? Я слушай сине, стара си майка,
на първо либе кум се не става,
че и земята ще се разтвори
и двама ви ще да погълне. На първо либе кум се не става.
На първо либе кум се не става. Submitter's comments: trio Butik, text: Katia Kiriyanova
Lili Ivanova - Nehéz mennyegző (Венгерский перевод)
A férfit tanúnak hívják első szerelme esküvőjére (a bolgároknál az első szerelem életreszóló, nagy dolog). Kérdi az anyját, hogy hát akkor hogyan nézzen a menyasszony szemébe, hogy szóljon hozzá? Mire az anyja: nem lehetsz első szerelmed esküvőjén tanú, mert meghasad attól a föld is, mindkettőtöket elnyel is.
Lili Ivanova - Tezhka svatba - http://ru.motolyrics.com/lili-ivanova/tezhka-svatba-lyrics-hungarian-translation.html