Les Shades - À l'horizon
Elles organisent mes jours
Empoisonnent mes nuits
Remplissent des classeurs
De phrases incohérentes
Elles assourdissent l'espace
De complaintes sonores
Fermentent dans une boite
Que je n'ose pas ouvrir Refrain: Et je compte sur tes visions
Que vois-tu à l'horizon (bis) On veut que je trébuche
J'appelle en vain mon père
Il est parti ailleurs
Mon frère est débordé
Le ventre de ma mèreLes Shades - À l'horizon - http://ru.motolyrics.com/les-shades/a-lhorizon-lyrics-english-translation.html
C'était le paradis
Mais une lumière m'aveugle
Que je n'ose pas éteindre Refrain: Et je compte sur tes visions
Que vois-tu à l'horizon (bis) Des perspectives sordides
De ténébreuses prisons
Un azur sans limites
De roses toits de maison
Un tourbillon de peur
Des forêts de cauchemars
Une armée bienveillante
Des marais de furie Refrain: Et je compte sur tes visions
Que vois-tu à l'horizon (bis)
Les Shades - On the horizon (Английский перевод)
They plan my days
Poison my nights
Fill out binders
With incoherent sentences
They deafen space
With echoing laments
Brew in a box
I dare not open
Chorus:
And I rely on your visions
You see on the horizon (bis)
They want me to stumble
I call my father in vain
He's gone elsewhere
My brother is rushed off his feet
My mother's bellyLes Shades - À l'horizon - http://ru.motolyrics.com/les-shades/a-lhorizon-lyrics-english-translation.html
Was paradise
But a light blinds me
Which I dare not turn off
Chorus:
And I rely on your visions
You see on the horizon (bis)
Sordid prospects
Gloomy prisons
A boundless azure
Pink house roofs
A fear swirl
Nightmare forests
A benevolent army
Fury swamps
Chorus:
And I rely on your visions
You see on the horizon (bis)