Leonard Cohen - A Thousand Kisses Deep
The ponies run, the girls are young
The odds are there to beat
You win a while, and then it's done
Your little winning streak
And summoned now to deal
With your invincible defeat
You live your life as if it's real
A thousand kisses deep
I'm turning tricks, I'm getting fixed
I'm back on boogie street
You lose your grip, and then you slip
Into the masterpiece
And maybe I had miles to drive
And promises to keep
You ditch it all to stay alive
A thousand kisses deep
And sometimes when the night is slow
The wretched and the meek
We gather up our hearts and go
A thousand kisses deep
Confined to sex, we pressed against
The limits of the sea
I saw there were no oceans left
For scavengers like me
Leonard Cohen - A Thousand Kisses Deep - http://ru.motolyrics.com/leonard-cohen/a-thousand-kisses-deep-lyrics-romanian-translation.html
I made it to the forward deck
I blessed our remnant fleet
And then consented to be wrecked
A thousand kisses deep
I'm turning tricks, I'm getting fixed
I'm back on boogie street
I guess they won't exchange the gifts
That you were meant to keep
And quiet is the thought of you
The file on you complete
Except what we forgot to do
A thousand kisses deep
And sometimes when the night is slow
The wretched and the meek
We gather up our hearts and go
A thousand kisses deep
The ponies run, the girls are young
The odds are there to beat
You win a while, and then it's done
Your little winning streak
And summoned now to deal
With your invincible defeat
You live your life as if it's real
A thousand kisses deep
Leonard Cohen - O mie de săruturi adâncime (Румынский перевод)
Ai venit la mine în dimineaţa asta şi te-ai purtat cu mine ca şi cu o bucată de carne. Ar trebui să fii bărbat să înţelegi cât de bun e sentimentul acesta, cât de dulce e. Geamănul meu reflectat, următorul în neamul mea, te-aş recunoaşte şi în somn, cine dacă nu tu m-ar primi,
O mie de săruturi adâncime.
Te-am iubit când te-ai deschis ca un crin la căldură, înţelegi, eu sunt doar încă un om de zăpadă ce stă sub ploaie şi lapoviţă, care te-a iubit cu iubirea sa îngheţată, cu înfăţişarea lui de mâna a doua, cu toată fiinţa lui de acum şi din trecut,
O mie de săruturi adâncime.
Ştiu că a trebuit să mă minţi, ştiu că a trebuit să înşeli, să pari fierbinte şi rafinată sub voalul purei înşelăciuni, aristocratul porno perfect, atât de
elegant şi ieftin, sunt bătrân, dar încă îmi mai place asta,
O mie de săruturi adâncime.
Mă pricep la iubire, mă pricep la ură, când sunt la mijloc îngheţ. Am mers la sala de forţă, dar e prea târziu, e prea târziu de câţiva ani deja. Dar tu arăţi bine, într-adevar, arăţi bine, pe stradă lumea te adoră. Dacă m-aş putea mişca, aş îngenunchea pentru tine,
O mie de săruturi adâncime.
Toamna a înaintat pe pielea ta, am ceva în ochi, o luminăLeonard Cohen - A Thousand Kisses Deep - http://ru.motolyrics.com/leonard-cohen/a-thousand-kisses-deep-lyrics-romanian-translation.html
ce nu necesită să trăiască sau să moară. O ghicitoare în cartea iubirii, obscură şi învechită, până nu e asistată acolo prin sânge şi timp,
O mie de săruturi adâncime.
Şi încă mai am un pic de vin, continui să dansez obraz la obraz, trupa cântă Auld Lang Syne, dar inima nu se va retrage. Am alergat cu Diz şi am cântat cu Ray, niciodată nu am avut iuţeala lor, dar o dată sau de două ori, m-au lăsat să cânt,
O mie de săruturi adâncime.
Te-am iubit când te-ai deschis ca un crin la căldură, înţelegi, eu sunt doar încă un om de zăpadă ce stă sub ploaie şi lapoviţă, care te-a iubit cu iubirea sa îngheţată, cu înfăţişarea lui de mâna a doua, cu toată fiinţa lui de acum şi din trecut,
O mie de săruturi adâncime.
Dar nu e necesar să mă asculţi acum şi fiecare cuvânt rostit
va fi folosit împotriva mea oricum.
O mie de săruturi adâncime.