Leonard Cohen - A Thousand Kisses Deep
The ponies run, the girls are young
The odds are there to beat
You win a while, and then it's done
Your little winning streak
And summoned now to deal
With your invincible defeat
You live your life as if it's real
A thousand kisses deep
I'm turning tricks, I'm getting fixed
I'm back on boogie street
You lose your grip, and then you slip
Into the masterpiece
And maybe I had miles to drive
And promises to keep
You ditch it all to stay alive
A thousand kisses deep
And sometimes when the night is slow
The wretched and the meek
We gather up our hearts and go
A thousand kisses deep
Confined to sex, we pressed against
The limits of the sea
I saw there were no oceans left
For scavengers like me
Leonard Cohen - A Thousand Kisses Deep - http://ru.motolyrics.com/leonard-cohen/a-thousand-kisses-deep-lyrics-croatian-translation.html
I made it to the forward deck
I blessed our remnant fleet
And then consented to be wrecked
A thousand kisses deep
I'm turning tricks, I'm getting fixed
I'm back on boogie street
I guess they won't exchange the gifts
That you were meant to keep
And quiet is the thought of you
The file on you complete
Except what we forgot to do
A thousand kisses deep
And sometimes when the night is slow
The wretched and the meek
We gather up our hearts and go
A thousand kisses deep
The ponies run, the girls are young
The odds are there to beat
You win a while, and then it's done
Your little winning streak
And summoned now to deal
With your invincible defeat
You live your life as if it's real
A thousand kisses deep
Leonard Cohen - tisuću poljubaca duboko (Хорватский перевод)
Došla si mi ovog jutra i rukovla sa mom kao sa mesom.
moraš biti muškarac da bi znao kakav je to dobar osjećaj, kako sladak. moj dvojnik u ogledalo, moj sljedeći, znam da si u mome snu i tko osim tebe bi me primio unutra, tisuću poljubaca duboko.
volim kad še otvoris kao ljiljan prema toplini, vidiš da sam samo snjegovic koji stoji na kiši i topi se, koji te volio svojim smrznutim nosom, drugom fizičkom rukom, sa svime sto jest, i svime sto je bio.
tisuću poljubaca duboko
znam da si mi morala lagati, znam da si morala varati, da bi pozirala vruće i visoko iza velova postavljene prevare, naša savršena aristokratska golotinja tako elegantna i jeftina, ja sam star ali sam još za to.
Tisuću poljubaca duboko.
dobar sam u ljubavi, dobar sam u mrznji, u sredini se smrznem. radio sam ali je prekasno, prekasno godinama. ali izgledao dobro, stvarno, vole te na ulici. ako bi se mogao micati, kleknuo bih pred tebe,
tisuću poljubaca duboko.
jesen je prošla tvojom kozom, imam nešto u oku, svjetlo koje ne treba živjeti, i ne treba umrijeti.
zagonetka u knjizi ljubavi, nejasna i stara, dok ne bude posvjedocena tamo u vremenu i krvi.Leonard Cohen - A Thousand Kisses Deep - http://ru.motolyrics.com/leonard-cohen/a-thousand-kisses-deep-lyrics-croatian-translation.html
tisuću poljubaca duboko.
i još radim s činom, još plesom obraz uz obraz, bend svira Auld Lang Syne, ali srce se neće povući.
trećim s Dizom i pjevam s Rajem, nikad nisam imao njihov zamah, ali jednom ilimdvaput su mi dopustili da sviram.
tisuću poljubaca duboko.
volim te kad se otvoris kao ljiljan prema toplini, vidiš me, samo sam jos jedan snjegovic koji se topi na kiši, koji te volio sa svojom zaledenom ljubavi, drugom tjelesnim rukom, svime sto jest i sto je bio.
Tisuću poljubaca duboko.
ali ne moraš me čuti sada i svaka moja riječ ionako se broji protiv mene.
tisuću poljubaca duboko.