Leona Lewis - Forgiveness
Ummmmmm, ummmmmmm
[Verse 1]
I don't wanna spend another day,
Pointing fingers while im placing blame,
Im no angel, imperfect myself, cos baby I am only human,
And I don't wanna put it all on you,
I admit I did some painful things its true,
And im sorry for them, no making amends,
For always thinking I was innocent
[Chorus]
Starting today, im gunna change,
Don't wanna make the same mistakes,
Cos I can see a new horizon,
The ice around my heart is melting,
And the hurt I feel is slowly dying,
Now im, no longer crying,
The bridge we burnt is being built again,
Its leading to a new begining,
And it may never be the way it was,
And thats because im talking about forgiveness,
Forgiveness, forgiveness, forgiveness,
[Verse 2]
I wish we could take back the things we said,
Cos what we saids not always what we ment,
We lost our heads, in the moment,
And the words we used them like a weapon,
But no one wins if we both walk away,
And we hid behind the people we became,
We're warmer than that, we're better than that,
And i still cherish all the things we had,
[Chorus]
Starting today, im gunna change,
Don't wanna make the same mistakes,
Cos I can see a new horizon,Leona Lewis - Forgiveness - http://ru.motolyrics.com/leona-lewis/forgiveness-lyrics-french-translation.html
The ice around my heart is melting,
And the hurt I feel is slowly dying,
Now im, no longer crying,
The bridge we burnt is being built again,
Its leading to a new begining,
And it may never be the way it was,
And thats because im talking about forgiveness,
Forgiveness, forgiveness, forgiveness
[Bridge]
If everybody could forgive and forget (just forget),
Think of all the time that we could spend, being friends,
Think about all the lives we could change,
And all the love we could make,
Baby how the world would be a better place,
In the ennnndddd, ohhhhh,
[Chorus]
Starting today, all that we will change,
And ill make the same mistakes, you know that,
I can see a new horizon,
The ice around my heart is melting,
And the hurt I feel is slowly dying,
And im no longer,
The bridge we burnt is being built again,
Its leading to a new begining,
And it may never be the way it was,
And thats because im talking about forgiveness,
Forgiveness, forgiveness, forgiveness,
Forgiveness [x6]
[Talking (forgiveness in background)]
If everybody could just forgive,
The world would be a much better place,
[singing] ohhhhh
Forgiveness [talking]
Leona Lewis - Pardon (Французский перевод)
Ummmmmm, ummmmmmm
[Couplet 1]
Je ne veux pas passer une journée de plus
À pointer du doigt et à désigner le coupable,
Je ne suis pas un ange, moi-même je suis imparfaite, car bébé, je suis humaine,
Et je ne veux pas tout te mettre sur le dos,
Je reconnais avoir causé du tort, c'est vrai,
Et je suis désolée pour eux, de ne pas avoir fait amende honorable,
De m'être toujours crue innocente
[Refrain]
À partir d'aujourd'hui, je vais changer,
Je ne veux pas refaire les mêmes erreurs,
Car je peux voir un nouvel horizon,
La glace autour de mon coeur fond,
Et la douleur que je ressens meurt lentement,
Je ne pleure plus,
Le pont que nous avons brûlé se reconstruit,
Il mène à un nouveau départ,
Et il pourrait ne plus jamais être comme il a été,
Et c'est parce que je parle de pardon,
De pardon, de pardon, de pardon
[Couplet 2]
Si seulement on pouvait retirer les choses qu'on a dites,
Car on ne dit pas toujours ce qu'on voulait dire,
On perd la tête dans l'instant,
Et on se sert des mots comme des armes,
Mais personne ne gagne si tout le monde s'en va,
Et on se cache derrière ce qu'on est devenu,
On est plus chaleureux que ça, on vaut mieux que ça,
Et je chérie toujours tout ce qu'il y a eu entre nous,
[Refrain]
À partir d'aujourd'hui, je vais changer,
Je ne veux pas refaire les mêmes erreurs,
Car je peux voir un nouvel horizon,Leona Lewis - Forgiveness - http://ru.motolyrics.com/leona-lewis/forgiveness-lyrics-french-translation.html
La glace autour de mon coeur fond,
Et la douleur que je ressens meurt lentement,
Je ne pleure plus,
Le pont que nous avons brûlé se reconstruit,
Il mène à un nouveau départ,
Et il pourrait ne plus jamais être comme il a été,
Et c'est parce que je parle de pardon,
De pardon, de pardon, de pardon
[Pont]
Si tout le monde pouvais pardonner et oublier (juste oublier),
Pense à tout le temps qu'on a pu passé en tant qu'amis,
Pense à toutes les vies qu'on a pu changer,
Et à tout l'amour qu'on a pu faire,
Bébé, comme le monde irait mieux,
À la fin, ohhhhh,
[Refrain]
À partir d'aujourd'hui, je vais changer,
Je ne veux pas refaire les mêmes erreurs,
Car je peux voir un nouvel horizon,
La glace autour de mon coeur fond,
Et la douleur que je ressens meurt lentement,
Je ne pleure plus,
Le pont que nous avons brûlé se reconstruit,
Il mène à un nouveau départ,
Et il pourrait ne plus jamais être comme il a été,
Et c'est parce que je parle de pardon,
De pardon, de pardon, de pardon
De pardon [x6]
[Je parle ("pardon" en arrière-plan)]
Si tout le monde pouvais juste pardonner,
Le monde irait tellement mieux,
[Chanté] ohhhhh
Pardon [parlé]