Le Roi Soleil - La Vie Passe
Je vois défiler des visages
Je vois passer des regrets
Autant de rêves qui sont de passage
Que j'ai laissé en marge
Quand j'aurais dû rêver J'ai vu disparaître des mirages
Qui ne reviendront jamais
J'ai vu encore tellement de voyages
Finir par faire naufrage
Alors qu'ils commençaient La vie passe
Et je n'ai rien vu passer
La vie passe
Je n'ai fait que l'emprunter
Le temps passe
Je n'ai pas su l'arrêter
Et j'ai simplement oublié d'aimer J'ai résisté à bien des langages
Que j'aurais dû parler
Mais est-ce encore faire preuve de courage
Que de marquer des pages
Sans être satisfait La vie passe
Et je n'ai rien vu passer
La vie passe
Je n'ai fait que l'emprunter
Le temps passe
Je n'ai pas su l'arrêterLe Roi Soleil - La Vie Passe - http://ru.motolyrics.com/le-roi-soleil/la-vie-passe-lyrics-english-translation.html
Et j'ai simplement oublié d'aimer Je ne veux pas croire sans douter
Je ne veux pas croire
Que la route est fermée
Une fois pour toute fermée
Je veux entrevoir où aller
Me donner le droit
Qu'un homme peut se donner
De tout abandonner La vie passe
Le temps presse
La vie passe
Et je n'ai rien vu passer
Tout s'efface La vie passe
Et je veux la voir passer
La vie passe
Je veux te voir l'emprunter
Le temps presse
Tu auras su l'arrêter
Le temps cesse
Mais j'aurais au moins aimé
La vie passe
Et elle pourra bien passer
La vie passe
Et je voudrais la passer
avec toi
Le Roi Soleil - Life Passes By (Английский перевод)
I see faces coming & going.
I see regrets passing by.
As many dreams are passing by,
That I left to the side,
When I should have been dreaming.
I have seen some mirages disappearing,
Which will never come back.
Still, I have seen so many voyages,
End with a ship wreck,
While they were just starting out.
Life passes by,
And I have seen nothing pass by.
Life passes by.
I had only borrowed it.
Life passes by,
I didn't know how to stop it.
And I had simply forgotten how to love.
I held back many words,
That I should have said.
But, is it still a sign of courage,
To mark the pages,
Without being satisfied ?
Life passes by,
And I have seen nothing pass by.
Life passes by.
I had only borrowed it.
Life passes by,
I didn't know how to stop it.Le Roi Soleil - La Vie Passe - http://ru.motolyrics.com/le-roi-soleil/la-vie-passe-lyrics-english-translation.html
And I had simply forgotten how to love.
I don't want to believe without doubting.
I don't want to believe
That the road is closed.
One time for all, closed.
I want to catch a glimpse of where to go.
Give me the right,
That a man can allow himself,
To abandon all.
Life passes by.
Time presses.
Life passes by.
And I have seen nothing pass by.
Everything disappears.
Life passes by.
And I want to see it pass by.
Life passes by.
I want to see you borrow it.
Time presses.
You will have known how to stop it.
Time ceases.
But, I would have atleast loved.
Time passes.
And it can pass by.
Life passes by.
And I would like to spend it
With you.