Laurian Manta - Foaie verde plop uscatu
Foaie verde plop uscatu,
Păi foaie verde plop uscatu,
Plânge Ardealul și Banatul,
Măi bade, măi!
Plânge Ardealul și Banatul
Moldova și tot Regatul,
Măi bade! Din Constanța pân' la Cluj
Și din Giurgiu pân' la Ruji,
Varsă țara lacrimi grele,
Găurind pământ cu ele,Laurian Manta - Foaie verde plop uscatu - http://ru.motolyrics.com/laurian-manta/foaie-verde-plop-uscatu-lyrics-english-translation.html
Măi, mai frate, măi! Păi, noi românii suntem mândri,
Păi, noi românii suntem mândri,
Măi, măi bade, măi,
Dar sunt sute de haini
Car' ne-o vând pe bani străini,
Iar românii-s milioane,
Iar românii-s milioane,
Stau și plâng și mor de foame,
Măi, măi bade, măi! Submitter's comments: Composed by Adrian Daminescu.
See also Adrian Daminescu's .
Laurian Manta - Green leaf of dry poplar tree (Английский перевод)
Green leaf of dry poplar tree,
Hey, green leaf of dry poplar tree,
Ardeal and Banat are crying,
Hey, my dear,hey!
Ardeal and Banat are crying,
Moldova and the whole ancient Kingdom too!
Hey, my dear!
From Constanta to Cluj,
And from Giurgiu to Ruji,
The country cries painful tears,
Leaving small wells in the soil,Laurian Manta - Foaie verde plop uscatu - http://ru.motolyrics.com/laurian-manta/foaie-verde-plop-uscatu-lyrics-english-translation.html
Hey, my friend,hey !
Hey, we, Romanians, we are proud,
Hey, we, Romanians, we are proud,
Hey, my dear, hey!
But there are hundreds of betrayers,
Who sell our souls for foreign money!
And the Romanians are millions,
And the Romanians are millions,
Who keep on crying and die of hunger!
Hey, my dear, hey!