Laura Stoica - Nu-i nimic
Dacă-mi vine să plâng, plâng și îmi trece;
Dacă pierd, spun mereu: "Nu-i nimic!"
Una caldă și-apoi una rece,
Astăzi cad, mâine iar mă ridic. Toate trec, nu-i nimic,
Viața merge mai departe,
Cad și mă ridic
Și mereu îmi zic: Nu-i nimic, ce dacă!?
Tot ce-i rău o să treacă,
Strigă cu mine odată:
Nu-i nimic!
Cad și mereu mă ridic. Dacă astăzi simt că toate mă dorLaura Stoica - Nu-i nimic - http://ru.motolyrics.com/laura-stoica/nu-i-nimic-lyrics-english-translation.html
Mâine știu că-mi va fi mai ușor. Toate trec, nu-i nimic,
Viața merge mai departe,
Cad și mă ridic
Și mereu îmi zic: Nu-i nimic, ce dacă!?
Tot ce-i rău o să treacă,
Strigă cu mine odată:
Nu-i nimic!
Cad și mereu mă ridic.
(bis) Submitter's comments: Music by Laura Stoica, Remus Carteleanu, Matei Căpitanu
Lyrics by Zoia Alecu
Laura Stoica - It's OK (Английский перевод)
If I feel like crying, I cry and then I feel good;
If I lose, I always say: "It's OK!"
There are always ups and downs,
Today I fall, tomorrow I rise again.
Everything passes by, it's OK,
Life goes on,
I fall and then I rise again
And I keep saying to myself:
It's OK, so what!?
All that is wrong will go away,
Say it loud with me now:
It's OK!Laura Stoica - Nu-i nimic - http://ru.motolyrics.com/laura-stoica/nu-i-nimic-lyrics-english-translation.html
I fall, then I rise again.
If I feel everything is hurting me today,
I know it will be easier tomorrow.
Everything passes by, it's OK,
Life goes on,
I fall and then I rise again
And I keep saying to myself:
It's OK, so what!?
All that is wrong will go away,
Say it loud with me now:
It's OK!
I fall, then I rise again.
(bis)