Lara Fabian - Tu Es Mon Autre
A toi Vita
Ame ou soeur
Jumeau ou frère
De rien mais qui es-tu
Tu es mon plus grand mystère
Mon seul lien contigu
Tu m'enrubannes et m'embryonnes
Et tu me gardes à vue
Tu es le seul animal de mon arche perdue
Tu ne parles qu'une langue aucun mot déçu
Celle qui fait de toi mon autre
L'être reconnu
Il n'y a rien à comprendre
Et que passe l'intrus
Qui n'en pourra rien attendre
Car je suis seule à les entendre
Les silences et quand j'en tremble
Toi, tu es mon autre
La force de ma foi
Ma faiblesse et ma loi
Mon insolence et mon droitLara Fabian - Tu Es Mon Autre - http://ru.motolyrics.com/lara-fabian/tu-es-mon-autre-lyrics-greek-translation.html
Moi, je suis ton autre
Si nous n'étions pas d'ici
Nous serions l'infini
Et si l'un de nous deux tombe
L'arbre de nos vies
Nous gardera loin de l'ombre
Entre ciel et fruit
Mais jamais trop loin de l'autre
Nous serions maudits
Tu seras ma dernière seconde
Car je suis seule à les entendre
Les silences et quand j'en tremble
Toi, tu es mon autre
La force de ma foi
Ma faiblesse et ma loi
Mon insolence et mon droit
Moi, je suis ton autre
Si nous n'étions pas d'ici
Nous serions l'infini
Et si l'un de nous deux tombe
Lara Fabian - Είσαι το άλλο μου μισό (Греческий перевод)
Ψυχή ή αδερφή,
Δίδυμος αδερφός του τίποτα,
αλλά ποιος είσαι;
Είσαι το μεγαλύτερο μυστήριο μου,
O μοναδικός κοντινός σύνδεσμος μου,
Με τυλίγεις σε φιόγκο και με ξεκινάς
Και με έχεις στο οπτικό σου πεδίο.
Είσαι το μοναδικό ζώο
Από την χαμένη μου κιβωτό.
Δε μιλάς τη γλώσσα,
Καμία απογοητευτική λέξη,
Αυτό σε κάνει το άλλο μου μισό,
Το να είσαι αναγνωρίσιμος.
Δεν υπάρχει τίποτα να καταλάβω
Και πέρνα τους εισβολείς,
Ποιος μπορεί να περιμένει σε αναμονή για το τίποτα
Επειδή είμαι η μόνη που ακούει την σιωπή
Και όταν τρέμω
(Ρεφρέν)
Εσύ,εσύ είσαι το άλλο μου μισόLara Fabian - Tu Es Mon Autre - http://ru.motolyrics.com/lara-fabian/tu-es-mon-autre-lyrics-greek-translation.html
Η δύναμη της πίστης μου,
Η αδυναμία μου και ο νόμος μου,
Η αλαζονεία μου και το δικαίωμα μου.
Εγώ,εγώ είμαι το άλλο σου μισό,
Αν δεν είμασταν εδώ
Θα είμασταν για πάντα
Και αν ο ένας από τους δυο μας πέσει,
Τα δέντρα των ζωών μας,
Θα τα κρατήσουμε μακριά από τις σκιές
Μεταξύ του ουρανού και του φρούτου.
Αλλά ποτέ πολύ μακριά από το άλλο
Αλλιώς θα είμασταν καταραμένοι
Θα είσαι το τελευταίο μου δευτερόλεπτο
Επειδή είμαι η μόνη που ακούει την σιωπή
Και όταν τρέμω
(Ρεφρέν)
Α α α α α α α
Α α α α α α α
Και αν ο ένας από τους δυο μας πέσει