Lana Del Rey - This Is What Makes Us Girls
Remember how we used to party up all night
Sneaking out and looking for a taste of real life
Drinking in the small town firelight
(Pabst Blue Ribbon on ice) Sweet sixteen and we had arrived
Walking down the street as they whistle, "Hi, hi!"
Stealin' police cars with the senior guys
Teachers said we'd never make it out alive There she was my new best friend
High heels in her hands, swayin' in the wind
While she starts to cry, mascara runnin' down her little Bambi eyes:
"Lana, how I hate those guys." This is what makes us girls
We don't look for heaven and we put our love first
Don't you know we'd die for it? It's a curse
Don't cry about it, don't cry about it
This is what makes us girls
We don't stick together 'cause we put our love first
Don't cry about him, don't cry about him
It's all gonna happen And that's where the beginning of the end begun
Everybody knew that we had too much fun
We were skippin' school and drinkin' on the job
(With the boss) Sweet sixteen and we had arrived
Baby's table dancin' at the local dive
Cheerin our names in the pink spotlight
Drinkin' cherry schnapps in the velvet night Know we used to go break in
to the hotel pool, glittering we'd swim
Runnin' from the cops in our black bikini topsLana Del Rey - This Is What Makes Us Girls - http://ru.motolyrics.com/lana-del-rey/this-is-what-makes-us-girls-lyrics-arabic-translation.html
screaming, "Get us while we're hot"
"We don't give a whaaat!" This is what makes us girls
We don't look for heaven and we put our love first
Don't you know we'd die for it? It's a curse
Don't cry about it, don't cry about it
This is what makes us girls
We don't stick together 'cause we put our love first
Don't cry about him, don't cry about him
It's all gonna happen The prettiest crowd that you had ever seen
Ribbons in our hair and our eyes gleamed mean
A freshmen generation of degenerate beauty queens
And you know something? They were the only friends I ever had
We got into trouble and when stuff got bad
I got sent away, I was waving on the train platform
Crying 'cause I know I'm never comin' back. This is what makes us girls
We don't look for heaven and we put our love first
Don't you know we'd die for it? It's a curse
Don't cry about it, don't cry about it
This is what makes us girls
Darlin' little queens do you know what you're worth?
I'll tell you everyday till you get it, girl
It's all gonna happen This is what makes us girls now, baby.
This is why we rule the world now, baby.
This is what makes us girls now, baby.
Why we rule the world now, baby, oh. [repeat x2]
Lana Del Rey - هذا ما يجعلنا فتياةً (Арабский перевод)
أتذكر عندما كنا نحتفل كل ليلة
نتسلسل خارجاً باحثين عن طعم الحياة الحقيقية
نسكر حول ضوء نار في قرية صغيرة ما
(مشروب "عقدة بابست الزرقاء" المثلج)
كنا قد وصلنا إلى سن السادسة عشر
نمشي في أي شارع و نسمع تعجب الشباب "مرحبا ً! مرحباً!"
نسرق سيارات الشرطة بمساعدة شباب المدرسة
لطالما قال المدرسون بأننا لن ننجو من تلك الأمور على قيد الحياة ..
وأذكر صديقتي المقربة الجديدة
حاملة حذائها في يدها , تراقص مع الهواء
حين بدأت بالبكاء , و بدأت مسكرتها بالسيلان تحت عينيها الصغيرتين , قائلة :
"لانا ! كم أكره هؤلاء الشباب!"
هذا ما يجعلنا فتياةً
نترك بحثنا عن النعيم لأن الحب هو أول أولوياتنا
هو ما سنموت لأجله .. إنه لعنتنا
ولهذا لا نبكي على عاقبته , لا نبكي عليه
هذا ما يجعلنا فتياةً
لا نخلص لبعضنا لأن الحب هو أول أولوياتنا
ولا نبكي على أحد ما , لا نبكي عليه
لأن كل ذلك سيحدث لا محالة ..
وهنا بدأت لداية النهاية
عندما أدركنا بأننا قد تسلينا كثيراً
كنا نهرب من المدرسة , و نحتسي الشراب خلال دوام العمل
(مع صاحب العمل)
كنا قد وصلنا إلى سن السادسة عشر
نرقص على طاولات الحانات الرخيصة المحلية
نشرب نخب بعضنا في بقع الضوء الوردية
نشرب شراب "شناب الكرز" في الليالي القرمزية
ولطالما كنا نقتحم أماكن عامة
كمسابح الفنادق , نلتمع و نسبح
ونهرب من الشرطة مرتديين حمالات صدر سوداءLana Del Rey - This Is What Makes Us Girls - http://ru.motolyrics.com/lana-del-rey/this-is-what-makes-us-girls-lyrics-arabic-translation.html
و صارخين "ألقوا القبض علينا"
"لا نهتم لأمر أي أحد!"
هذا ما يجعلنا فتياةً
نترك بحثنا عن النعيم لأن الحب هو أول أولوياتنا
هو ما سنموت لأجله .. إنه لعنتنا
ولهذا لا نبكي على عاقبته , لا نبكي عليه
هذا ما يجعلنا فتياةً
لا نخلص لبعضنا لأن الحب هو أول أولوياتنا
ولا نبكي على أحد ما , لا نبكي عليه
لأن كل ذلك سيحدث لا محالة ..
كنا أجمل مجموعة على الإطلاق
مرتدين ربطات شعر .. و عيوننا تتلمع باللؤم
جيل جديد يضم ملكات جمال الفساد
ولكن .. في الحقيقة ..
لقد كانو أول صديقات لدي
حدثت بيننا بعض المشاكل , وعندما سائت الأمور
تم إرسالي إلى مكان آخر , كنت ألوح على رصيف محطة القطار
و أبكي لأنني أعلم بأنني لن أعود مطلقا ً ..
هذا ما يجعلنا فتياةً
نترك بحثنا عن النعيم لأن الحب هو أول أولوياتنا
هو ما سنموت لأجله .. إنه لعنتنا
ولهذا لا نبكي على عاقبته , لا نبكي عليه
هذا ما يجعلنا فتياةً
أتعرفن ماهو قدركن يا ملكاتي الصغيرات ؟
سأخبركن بذلك كل يوم إلى أن تفهمن الحقيقة يا صغيرات
لأن كل ذلك سيحدث لا محالة ..
هذا ما يجعلنا فتياةً
هذا هو سبب كوننا نسيطر على العالم
هذا ما يجعلنا فتياة ً
هذا ما يجعلنا نسيطر على العالم ..