Laibach - Slovania
Hej Slovani, nasa rec
slovanska zivo klije.
These words are for those who died
These words are for those who left behind
These words are for you Poland
And these ones for my homeland
[Zivi, zivi, duh slovanski,
bodi ziv na veke]
For the spirit of our fathers
For the glory of our sons
For the power of the spector
For the holy alliance
Let stones crack
Let the earth quake
Let tempest roar
Let stones crack
Let the earth quake
Let freedom rise
[Hej Slovani, nasa rec Laibach - Slovania - http://ru.motolyrics.com/laibach/slovania-lyrics-hungarian-translation.html
slovanska zivo klije
dokler naše verno srce
za nas narod bije]
These words are for lovers
These words are for their heartbeats
These words are for warriors
And these ones for all communists
[Zivi, zivi, duh slovanski,
bodi ziv na veke]
Out of the feudal darkness
We stand alone in history
Facing east in sacrifice
Let stones crack
Let the earth quake
Let tempest roar
Let stones crack
Let the earth quake
Let freedom rise
Laibach - Szlovénia (Венгерский перевод)
Ezek a szavak, azokért, akik meghaltak
Ezek a szavak, azokért, kik hátra maradtak
Ezek a szavak, érted Lengyelország
és ezek a szülőföldemért
Apáink szelleméért
Fiaink dicsőségéért
A felügyelő hatalomért
A Szent szövetségért
(hadd) Törjenek a kövek
(hadd) Rengjen a Föld
(hadd) Ordítson a vihar
(hadd) Törjenek a kövek
(hadd) Rengjen a Föld
Emelkedjen felül a szabadság
Ezek a szavak, a szerelmesekértLaibach - Slovania - http://ru.motolyrics.com/laibach/slovania-lyrics-hungarian-translation.html
Ezek a szavak a szívdobbanásaikért
ezek a szavak, a harcosokért
és ezek, a kommunistáknak
A félelem sötétségéből
távol a névtelentől
Egyedül állunk a történelemben
áldozván Kelet felé nézvén
(hadd) Törjenek a kövek
(hadd) Rengjen a Föld
(hadd) Ordítson a vihar
(hadd) Törjenek a kövek
(hadd) Rengjen a Föld
Emelkedjen felül a szabadság