Lagarto Amarillo - Una vez mas
Una vez cometido el error, de decir la verdad
yo no tengo ya nada que hacer.
De encontrarte a quererte, sin más.
No sé bien qué pasó, y ahora tengo que verte marchar.
Y hoy el cielo no tiene azul que mirar,
y las nubes tienen tanto que llorar… Que hoy al ver que tú te vas,
siento el miedo de querer, de querer tenerte cerca y que no estés.
Ya no me quiero quedar, ya no me quiero volver,
sólo quiero estar contigo una vez más. Una vez encontrado el valor
para ver como el mar te devuelve a dónde te encontré.
Sólo queda esperar que el motor, que hace el mundo girar,
te devuelva a mi lado y tal vez…Lagarto Amarillo - Una vez mas - http://ru.motolyrics.com/lagarto-amarillo/una-vez-mas-lyrics-catalan-translation.html
Hoy la estrella del destino se reirá, y este puerto tendrá tanto que contar… Que hoy al ver que tú te vas,
siento el miedo de querer, de querer tenerte cerca y que no estés.
Ya no me quiero quedar, ya no me quiero volver,
sólo quiero estar contigo una vez más.
Sólo queda esperar que el calor haga mi mundo girar,
y el color, haga el mundo brillar. Que hoy al ver que tú te vas,
siento el miedo de querer, de querer tenerte cerca y que no estés.
Ya no me quiero quedar, ya no me quiero volver,
sólo quiero estar contigo una vez más.
Que voy al ver que tú te vas, siento el miedo de querer…
Ya no me quiero quedar,
sólo reflejado el mar en tus ojos quiero ver.
Lagarto Amarillo - Un altre cop (Каталонский перевод)
Una vegada comes el error, de dir la veritat
Jo no tinc res q fer.
De trobarte a estimarte , sense més.
No se be que et va passar y ara tinc que veuret marxar.
Y avui el cel no te blau que mirar,
Y els nuvols tenen tant q plorar...
Que avui al veure que tu t'envàs,
Sento q la por d'estimarte, de voler tenir-te aprop y que no estiguis.
Jo no em vull quedar, ja no vull tornar,
Nomès vull estar amb tu un altre cop.
Un cop trobat el valor
Per veure com el mar et torna a on et vaig trobar.
Nomës queda esperar que el motor, que fa el mon girar,
Et torna al meu costat a lo millor...Lagarto Amarillo - Una vez mas - http://ru.motolyrics.com/lagarto-amarillo/una-vez-mas-lyrics-catalan-translation.html
Avui la estrella del destí es retira, y aquest port tindrà tant q explicar...
Que avui al veure que tu t'envàs, sento la por d'estimarte, de voler tenir-te aprop y que no estiguis.
Ja no em vull quedar, ja no em vull tornar,
Nomès vull estar amb tu un altre cop.
Nomès queda esperar que el calor fagi el meu món girar,
Y el color , fagi el món brillar.
Que avui al veure que tu t'envàs,
Sento q la por d'estimarte, de voler tenir-te aprop y que no estiguis.
Jo no em vull quedar, ja no vull tornar,
Nomès vull estar amb tu un altre cop.
Que avui al veure que tu t'envàs,
Sento la por d'estimarte...
Ja no em vull quedar,
Nomès reflectit el mar enels teus ulls.