Lačni Franc - Naša Lidija je pri vojakih
Pozno ponoči za mizo sedim.
Skozi okno vidim le sebe.
Joj, pa kako srečen bi bil,
če v šipi bi videl še tebe. Včeraj sem ti poslal paket,
stvari, ki si jih želela.
Trojne SMB najlonke s črto
in kvinto, da si boš zapela. Predraga naša Lidija,
že dolgo si v armiji,
čeprav je daleč Kikinda,
si v naših srcih ti. Če pa kdaj ti bo hudo,Lačni Franc - Naša Lidija je pri vojakih - http://ru.motolyrics.com/lacni-franc/nasa-lidija-je-pri-vojakih-lyrics-croatian-translation.html
ko stala boš na straži,
ti kar zavriskaj si:
jodldodidi! "Umrite gušteri!" Doma te vsi pozdravljamo:
ata, mama, boter Vinko,
gospod župnik, Šeka in pujčeki.
Mi zdaj vsi mirno spimo,
ker vemo, da čuvaš nas ti. Na žalost moram zdaj končat.
Petelinčki so zapeli.
Drži se in vse bo vredi.
Tvoj zaročenec Fredi.
Lačni Franc - Naša Lidija je u vojnicima (Хорватский перевод)
Kasno po noći za stolom sjedim,
kroz prozor vidim samo sebe.
Joj,kako bi sretan bio ,
kada bi u oknu vidio i tebe.
Večeras sam ti poslao paket
stvari,koje si željela.
Trostruke SMB najlonke s crtom
i kvintu* ti ćeš si pjevati.
Predraga naša Lidija,
već dugo si u vojsci,
iako daleko je Kikinda,
u našim srcima si ti.
Ako se nekada budeš osjećala loše,
kada stajat ćeš na straži,
ti si poviči:Lačni Franc - Naša Lidija je pri vojakih - http://ru.motolyrics.com/lacni-franc/nasa-lidija-je-pri-vojakih-lyrics-croatian-translation.html
jodldodidi! "Umrite gušteri!"
Doma te svi pozdravljamo:
tata,mama,brat Vinko,
gospon župnik,seka i svinje.
Mi sada svi mirno spavamo,
jer znamo da čuvaš nas ti.
Na žalost moram sada prekinuti,
pijetlovi su zapjevali.
Drži se i sve će biti u redu.
Tvoj zaručnik Fredi.
________________________
*kvintu=vjerovano se misli na razmak od pet tonova(glazbeni interval) na one vojne pjesme.
Kikinda-Srbija/Vojvodina
SMB-sivo-maslinasta boja,vojna boja
"Umrite gušteri"-gušteri je naziv za pridošlice u vojsci.