L. - Mes lèvres
Mes lèvres sont mortes d'ivresse
Embrasées dans un tourbillon
Carillonnant, plein de promesses,
Sans confettis et cotillons, Alors que tout autour de moi
Semblait vibrer, tourbillonner,
Dans des éclats de rire gras
Mes lèvres se sont desséchées. Je les avais brûlées pour toi,
Fardées de rouge et puis d'étoiles,
Amassées, cachées sous mon voile
A l'aube en te croyant roi. Mes lèvres sont mortes à minuit Bien sûr, tu m'avais prévenue,
Venant auprès de moi, que toi,
Tu ne te mettrais pas à nu,
Que tu venais par désarroi. Mais tes mains tu me les tendais,
Tes mains trop grandes et tes doigts d'or,L. - Mes lèvres - http://ru.motolyrics.com/l/mes-levres-lyrics-finnish-translation.html
Je les ai laissées me serrer,
Elles sont à la taille de mon corps. Mes lèvres sont mortes à minuit Quand dans ta nuit, tu m'as couchée,
C'est à ma bouche que tu pressais,
Ta tête lourde et ta douleur,
J'étais ton ange, ta douceur. Veilleuse de nuit, j'ai posé
Mes doigts sur tes yeux enfoncés,
Car je les sentais exploser
Tes yeux, au creux de ta pensée. Mes lèvres sont mortes à minuit Ton ange, dans ce tourbillon,
Rêvait, quand ses lèvres ont pris feu,
Elle brûlait pour le réveillon
Dans une brèche de tes yeux. Mes lèvres sont mortes à minuit
Au premier son du carillon
Dont les douze coups m'ont réduite
En une pluie de cotillons Mes lèvres sont mortes à minuit.
L. - Huuleni (Финский перевод)
Huuleni ovat turtuneet humalasta
Kärventyneet jossain melskeisessä
Pyörteessä joka lupasi oikein hyvää
Ilman silppua ja juhlatilpehööriä
Vaikka kaikki minun ympärilläni
Tuntui värehtivän, pyörteilevän
Täyteläisten naurunremahdusten
Raikuessa, niin huuleni rohtuivat
Minä olin polttanut ne sinun vuoksesi
Punaisella ja sitten kasatuilla, huntuni
Alle piilotetuilla tähdillä ehostettuina,
Aamulla kun luulin sinua kuninkaaksi
Huuleni turtuivat keskiyöllä
Tokihan sinä varoitit minua
Tullessasi luokseni siitä että
Et etenkään sinä riisuutuisi
Että tulit koska olit hädissäsi
Mutta kätesi sinä minulle ojensit
Liian isot kätesi ja kultasormesiL. - Mes lèvres - http://ru.motolyrics.com/l/mes-levres-lyrics-finnish-translation.html
Annoin niiden itseäni syleillä
Ne ovat vartaloni vyötäröllä
Huuleni turtuivat keskiyöllä
Kun kellistit minut yössäsi
Satuit painamaan suuhuni
Raskasta päätäsi ja kipuasi
Olin oma enkelisi, hellyytesi
Yövahtina laskin sormeni
Ummistetuille silmillesi
Sillä minusta ne tuntuivat
Räjähtävän mietteissäsi
Huuleni turtuivat keskiyöllä
Sinun enkelisi siinä pyörteessä
Unelmoi huuliensa syttyessä
Hänessä kyti halu valvojaisia
Kohtaan jossain silmiesi vaossa
Huuleni turtuivat keskiyöllä
Ensimmäisellä kellonsoitolla
Jonka kaksitoista lyöntiä pienensi
Minut juhlatilpehöörisateeksi
Huuleni turtuivat keskiyöllä