Kristina Pelakova - Pri oltári
Raz keď budeš stáť s inou pri oltári,
možno že sa zmeníš na slzu v mojej tvári,
budeš teda slza čo tajomstvo skrýva,
že sa jedna hviezda na nás dívá. Raz keď budeš s inou sľubovať si vernosť,
spomenieš si možno komu si dal prednosť,
budem tichá slza ktorá na zem padá,
slza jednej ženy čo ťa mala rada. Bola som len druhá ja to viem,
z tvojho sveta odídem,
Bola som len druhá tak sa maj,
a šťastne na mňa zabúdaj. Raz keď budeš stáť s inou pri oltári,
možno že sa zmením na slzu v tvojej tvári,Kristina Pelakova - Pri oltári - http://ru.motolyrics.com/kristina-pelakova/pri-oltari-lyrics-french-translation.html
budem teda slza čo tajomstvo skrýva,
že sa jedna hviezda na nás díva. Bola som len druhá ja to viem,
z tvojho sveta odýdem,
Bola som len druhá tak sa maj,
a šťastne na mňa zabúdaj, Bola som len druhá ja to viem,
z tvojho sveta odýdem,
Bola som len druhá tak sa maj,
a šťastne na mňa zabúdaj. Bola som len druhá ja to viem,
z tvojho sveta odýdem,
Bola som len druhá tak sa maj,
a šťastne na mňa zabúdaj, Raz keď budeš stáť s inou pri oltári...
Kristina Pelakova - Devant l'autel (Французский перевод)
Un jour quand tu seras debout devant l'autel avec quelqu'un d'autre,
Peut-être que tu te changeras en une larme sur mon visage,
Tu seras cette larme qui cachera secrètement,
Qu'une étoile veille sur nous.
Un jour quand tu promettras fidélité à quelqu'un d'autre,
Tu te souviendras peut-être à qui tu as donné la priorité,
Je serai une larme silencieuse qui tombera au sol,
La larme d'une femme qui t'aimais.
Je n'étais qu'une autre, je le sais,
De ta vie je sortirai,
Je n'étais qu'une autre, alors amuse-toi bien,
Et souviens-toi de moi avec joie.
Un jour quand tu seras debout devant l'autel avec quelqu'un d'autre,
Peut-être que tu te changeras en une larme sur mon visage,Kristina Pelakova - Pri oltári - http://ru.motolyrics.com/kristina-pelakova/pri-oltari-lyrics-french-translation.html
Tu seras cette larme qui cachera secrètement,
Qu'une étoile veille sur nous.
Je n'étais qu'une autre, je le sais,
De ta vie je sortirai,
Je n'étais qu'une autre, alors amuse-toi bien,
Et souviens-toi de moi avec joie.
Je n'étais qu'une autre, je le sais,
De ta vie je sortirai,
Je n'étais qu'une autre, alors amuse-toi bien,
Et souviens-toi de moi avec joie.
Je n'étais qu'une autre, je le sais,
De ta vie je sortirai,
Je n'étais qu'une autre, alors amuse-toi bien,
Et souviens-toi de moi avec joie.
Un jour quand tu seras debout devant l'autel avec quelqu'un d'autre...