Klapa Škrlet - Pod brajde
Otišel sam z davna ja od doma mog,
prešel u svet za glasom srca svog.
Rekla mi mati sinek jedini,
čuvaj se i piši mi. Zišle su se već mnoge godine,
a ja još v sebi čuvam spomene.
Nema mi nema kraja lepšega,
od hrvatskog zagorja Došel bum doma, sel si bum pod brajde,
k sebi bum pozval stare se pajdaše,
popevali bumo sunce dok ne zajde,
za rodnu grudu i za brege naše. Zišle su se već mnoge godine,Klapa Škrlet - Pod brajde - http://ru.motolyrics.com/klapa-skrlet/pod-brajde-lyrics-english-translation.html
a ja još v sebi čuvam spomene.
Nema mi nema kraja lepšega,
od hrvatskog zagorja. Došel bum doma, sel si bum pod brajde,
k sebi bum pozval stare se pajdaše,
popevali bumo sunce dok ne zajde,
za rodnu grudu i za brege naše. Došel bum doma, sel si bum pod brajde,
k sebi bum pozval stare se pajdaše,
popevali bumo sunce dok ne zajde,
za rodnu grudu i za brege naše.
Klapa Škrlet - Beneath the vineyard (Английский перевод)
I left my home a long time ago
listening to my heart I went out into the world.
My mother said, "Dear only son of mine,
take care and write to me".
Now many years have already passed,
and I have kept my memories inside of me.
For me there is no place more beautiful
than Croatian Zagorje.
I will come home and sit beneath the vineyard,
inviting all my old friends to visit me,
we will sing until the sun sets,
for our native land and for our mountains.
Now many years have already passed,Klapa Škrlet - Pod brajde - http://ru.motolyrics.com/klapa-skrlet/pod-brajde-lyrics-english-translation.html
and I have kept my memories inside of me.
For me there is no place more beautiful,
than Croatian Zagorje.
I will come home and sit beneath the vineyard,
inviting all my old friends to visit me,
we will sing until the sun sets,
for our native land and for our mountains.
I will come home and sit beneath the vineyard,
inviting all my old friends to visit me,
we will sing until the sun sets,
for our native land and for our mountains.
For our native land and for our mountains!