Klapa Intrade - Sritan rođendan
Danas ti donosim cvit
i đardinu kradem dil
ali riči samo moje
nisu retaj niti grij i zapivat ću tilon
najbolje šta duša zna
jer slutim da najviše ja
dajem za tvoj rođendan s pismon bi moga
oploviti svit
i rođendan tvoj
dočekat sam
bez ljubomore
i bez privare
i najlipji cvit
stisnut u dlan
za tvoj rođendan ref.
(sritan ti rođendan
povedi svoj dan
putem di pisma
putem di jubavKlapa Intrade - Sritan rođendan - http://ru.motolyrics.com/klapa-intrade/sritan-rodendan-lyrics-english-translation.html
ne pišu kraj) x2 i zapivat ću tilon
najbolje šta duša zna
jer slutim da najviše ja
dajem za tvoj rođendan s pismon bi moga
oploviti svit
i rođendan tvoj
dočekat sam
bez ljubomore
i bez privare
i najlipji cvit
stisnut u dlan
za tvoj rođendan ref.
(sritan ti rođendan
povedi svoj dan
putem di pisma
putem di jubav
ne pišu kraj) x2 putem di pisma
putem di jubav
ne pišu kraj.
Klapa Intrade - Happy birthday (Английский перевод)
Today I'm bringing you a flower
I'm stealing one little part of the garden
But the words are my own
They're not trash nor sin
And my body will sing
In the best possible way my soul can
Because I presage that I'm giving the most
for your birthday
With this song I could
Sail all around the world
And meet your birthday all alone
Without jealousy
And without fraud
To squeeze in my palm
the most beautiful flower
For your birthday
Chorus:
Happy birthday
Take your day
to the place where song
and loveKlapa Intrade - Sritan rođendan - http://ru.motolyrics.com/klapa-intrade/sritan-rodendan-lyrics-english-translation.html
don't know about the end
And my body will sing
In the best possible way my soul can
Because I presage that I'm giving the most
for your birthday
With this song I could
Sail all around the world
And meet your birthday all alone
Without jealousy
And without fraud
To squeeze in my palm
the most beautiful flower
For your birthday
Chorus:
Happy birthday
Take your day
to the place where song
and love
don't write the end
To the place where song
and love
don't know about the end