Kirsten Heiberg - Ich bin heut' frei meine Herr'n
Oft seh'n die Männer uns gerne im Pelz und im großen Abendkleid
Oft seh'n sie uns auch gern im Kostüm und im schlichten Straßenkleid
Mancher sieht uns gern im Dekolletee, mancher sieht uns gern im Negligé
Und was manche Frau da wagt das ist sehr gewagt Mancher Mann habe ein Blick zu unseren an Liebsten gleich völlig hüllenlos
Mancher verweist das und macht sie dann gleich damit völlig willenlos
Aber wie sie auch aussieht und sich anzieht und auszieht
Immer hört der Mann es gern wenn sie sagt: Ich bin heut' frei, meine Herren
Wer ist frei, meine Herren
Und läd' mich ein zu einem Glase Wein
Und auch zu einer Liebelei, meine Herren Ich bin nicht kühl, meine Herrn
Verspreche viel, meine Herrn
Und wer voller Mut ist und wer mir gut ist der kommt zum Ziel, meine Herrn Ja eine Frau wie ich die möchte nie allein sein
Und wenn mir einer gut gefällt dann will ich sein sein Ich bin heut' frei, meine Herrn
Was ist dabei, meine Herrn
Wenn wir's probieren mit einer Liebelei, meine Herrn Nicht wahr, meine HerrnKirsten Heiberg - Ich bin heut' frei meine Herr'n - http://ru.motolyrics.com/kirsten-heiberg/ich-bin-heut-frei-meine-herrn-lyrics-english-translation.html
Das hört ihr doch gern von uns ⎡Früher einmal war ich sittsam und prüde und habe nichts gewusst
Früher einmal war ich furchtbar solide und habe nie geküsst
Doch ein Frauenherz verändert sich
Und das ist auch nicht verwunderlich
Jetzt weiß ich was Liebe ist, d'rum sage ich: Ich bin heut' frei, meine Herren
Wer ist frei, meine Herren
Und läd' mich ein zu einem Glase Wein
Und auch zu einer Liebelei, meine Herren Ich bin nicht kühl, meine Herrn
Verspreche viel, meine Herrn
Und wer voller Mut ist und wer mir gut ist der kommt zum Spiel meine Herrn Ja eine Frau wie ich die möchte nie allein sein
Und wenn mir einer gut gefällt dann will ich sein sein⎦ Ich bin heut' frei, meine Herrn
Was ist dabei, meine Herrn
Wenn wir's probieren mit einer Liebelei. meine Herrn
Nicht wahr, meine Herrn
Das hört ihr doch gern von uns
Kirsten Heiberg - I'm free today gentlemen (Английский перевод)
Often the men like to see us in furs and full evening dress
Often they like to see us in suits and modest everyday wear
Some like to see us in décolletée, some like to see us in negligées
And what some women risk there is very risqué
Many men prefer a look at us fully unclothed
Some hold to this and then at the sight of us become completely powerless
But however she looks, dresses and undresses
Men always gladly hear it when she says:
I'm free today, gentlemen
Who is free, gentlemen
And would like to invite me to a glass of wine
And then to a little philandering, gentlemen
I'm not cold, gentlemen
Promise much, gentlemen
And who has the courage and is good to me, he gets where he wants, gentlemen
Yes, a woman like me, she doesn't want to be alone
And when one pleases me well, then I want to be his
I'm free today gentlemen
What's to be said, gentlemen
When we try a little dally, gentlemen
Is it not true, gentlemenKirsten Heiberg - Ich bin heut' frei meine Herr'n - http://ru.motolyrics.com/kirsten-heiberg/ich-bin-heut-frei-meine-herrn-lyrics-english-translation.html
That's something you gladly hear us say.
⎡Before I used to be demure and prude and knew nothing
Before I was fearfully uptight, never kissed
But a woman's heart changes
And that's not really any surprise
Now I know what love is, and say to you:
I'm free today, gentlemen
Who is free, gentlemen
And would like to invite me to a glass of wine
And then to a little philandering, gentlemen
I'm not cold, gentlemen
Promise much, gentlemen
And who has the courage and is good to me, he gets where he wants, gentlemen
Yes, a woman like me, she doesn't want to be alone
And when one pleases me well, then I want to be his⎦
I'm free today, gentlemen
What's to be said, gentlemen
When we try a little dally, gentlemen
Is it not true, gentlemen
That's something you gladly hear us say.