Kidtonik - Traverser la nuit
Et puis tout devient incandescent
Comme des papillons sur un écran
Le temps est venu de savoir
Ce qui est caché dans le noir
Mais quelle est la nature de l'homme ?
Pourquoi croquer dans la pomme ?
Ce désir originel, nous appelle
On évite, on s'échappe, on se rétracte et puis on ose
Comme un corps sous hypnose {Refrain:}
Traverser la nuit, dévorer la vie
Marcher toujours droit devant
Se brûler les ailes, en touchant le ciel
Tant que nous avons le tempsKidtonik - Traverser la nuit - http://ru.motolyrics.com/kidtonik/traverser-la-nuit-lyrics-english-translation.html
Découvrir le monde, vivre chaque seconde
Inventer le paradis
Tomber amoureux, rien que pour tes yeux
Te dire que c'est pour la vie Et puis tout s'éclaire en un instant
Comme les premiers bourgeons du printemps
On n'finit plus de s'émouvoir
Il faut prendre un nouveau départ
On marche le coeur plein de tendresse
L'enfance encore qui nous caresse
Là-bas une histoire nouvelle, nous appelle
On évite, on s'échappe, on se rétracte et puis on ose
Comme un corps sous hypnose {au Refrain x2}
Kidtonik - Going through the night (Английский перевод)
And then everything becomes incandescent
Like butterflies on a screen
The time has come to know
What is hidden behind the dark
But what is the nature of the mankind?
Why bite into an apple?
That basic want is calling us
We avoid, we escape, we build fences and then we dare
Like a body in hypnosis
{ref}
Going through the night, devouring life
Walking still straight ahead
Burning your wings, while touching the sky
As long as we have timeKidtonik - Traverser la nuit - http://ru.motolyrics.com/kidtonik/traverser-la-nuit-lyrics-english-translation.html
Discovering the world, to live every single second
Inventing the paradise
Falling in love, nothing but for your eyes
Telling you it's for lifetime
And then everything gets clear in no time
Like the first buds of the springtime
We're not stopping giving emotions anymore
We need to take a new start
We walk our hearts plenty of sweetness
The childhood that also caresses us
Over there a new story is calling us
We avoid, we escape, we build fences and then we dare
Like a body in hypnosis
{to the ref x2}