Kevin Johansen - Ese Lunar
Ese lunar me está mirando
Ese lunar me está llamando
Ese lunar me está diciendo
No te vayas, quédate viendo En el espacio que hay
Entre el fin de tu cuello
Y el principio de tu pecho,
Había algo sonriéndome
Que me dejó medio mal trecho… En el espacio que hay
Entre el fin de tu duda
Y el principio de tus ganas
Había algo ahíKevin Johansen - Ese Lunar - http://ru.motolyrics.com/kevin-johansen/ese-lunar-lyrics-english-translation.html
Pidiéndome que me asomara a su ventana Ese lunar… Y en el espacio que hay
Entre el fin de tu espalda
Y el principio de "eso"
Había algo ahí, tan sabroso,
No precisaba aderezo. Ese lunar… Tenía el cuerpo más parecido a un alma
Que haya visto en mi vida.
Tenía el cuerpo más parecido a un alma
Que haya visto en toda mi vida… Ese lunar… Ese lunar me está mirando
Ese lunar me está llamando…
No te vayas, quédate viendo.
Kevin Johansen - That Mole (Английский перевод)
That mole is looking at me*
That mole is calling me
That mole is telling me
Don't leave, keep looking
In the space that is
Between the end of your neck
And the beginning of your chest,
There was something smiling at me
That left me kind of in a bad way...
In the space that is
Between the end of your doubt
And the beginning of your desire
There was something thereKevin Johansen - Ese Lunar - http://ru.motolyrics.com/kevin-johansen/ese-lunar-lyrics-english-translation.html
Asking me to stick my head out the window
That mole...
And in the space that is
Between the end of your back
And the beginning of "that"
There was something there, so tasty,
It didn't need dressing
That mole...
She had a body more like a soul
Than I've seen in my life
She had a body more like a soul
Than I've seen in all my life
That mole...
That mole is looking at me
That mole is calling me...
Don't leave, keep looking.
*This is tough to translate, because 'mole' has such a negative context in English. Could say something like 'beauty mark' or 'birthmark' but it's so long and awkward. Any suggestions, let me know!