Yaduki перевод на Английский

يدُكِ التي حطت على كتفي
your hand which has landed on my shoulder كحمامةٍ نزلتْ لكي تشربْ
Like a wave which has felled to drink عندي تساوي ألفَ أمنيةٍ
it means for me , a thousand of wishes ياليتها تبقى و لا تذهبْ
I wish that she stays and never go الشمسُ نائمةٌ على كتفي
The sun is sleeping on my shoulder قبلتها الفا ً و لم أتعبْ
I kissed her a thousand times ( it means a lot ) and I didn't get tired تلكَ الجميلةُ كيف أرفضها
How Can I refuse that pretty ?( the girl ) من يرفضُ السكنى على كوكبْ
Who refuses living on a planet قولي لها تمضي برحلتها
Tell her to continue her travel فلها جميعُ ما ترغبْ
She has all what she wants تلكَ الجميلَة ُ كيفَ أقنعها
How can I convince this cute ? أني بها معجبْKazem Al-Saher - Yaduki - http://ru.motolyrics.com/kazem-al-saher/yaduki-lyrics-english-translation.html
That I am impressed by her ( that he care for her ) يدُكِ الصغيرة ُ طفلة ٌ هربتْ
Your small hand is a little girl runned away ( it's a kind of metaphor in arabic ) ماذا أقولُ لطفلةٍ تلعبْ؟
What should I say to a little girl playing ? أنا ساهرٌ و معي يدُ امرأةٍ
I am awake with a woman's hand بيضاءُ هل أشهى و هلْ أطيَبْ؟
White ! is there anything better and sweeter تلكَ الجميلَة ُ كيفَ أقنعها
How can I convince this cute ? أني بها معجبْ
That I am impressed by her ( that he care for her ) يدُكِ التي حطت على كتفي
your hand which has landed on my shoulder كحمامةٍ نزلتْ لكي تشربْ
Like a wave which has felled to drink عندي تساوي ألفَ أمنيةٍ
it means for me , a thousand of wishes ياليتها تبقى و لا تذهبْ
I wish that she stays and never go