Kazakh Folk songs - Ақ тілек
Ееееей еееееааааа еееееааааа, ей ей ей
Тойға келген ағайын,
Домбырамды-ай алайын.
Ата дәстүр салтымен,
Термелеп әнге салайын.
Қуанышыңа ортақ боп,
Қызығыңа қанайын.
Қызмет етіп талмайын,
Той қызығын шалқытып.
Таңды таңға жалғайын,
Екі де жақсы-ау үй болған.
Жастардың ақ тілек тойына,
Ақ тілекті ғой арнайын.
Ееееей еееееааааа еееееааааа, ей ей ей Қораң толған мал болсын,
Он-он бестен жан болсын.
Күнде қызық той думан,
Үйлеріңде ән болсын.
Дос туысың көп болсын,
Дұшпандары жоқ болсын.
Замандары шат болсын,
Дастарханы тоқ болсын.
Ұлың өсіп бай болсын,
Құлының өсіп тай болсын.
Қыздарыңыз қылықты,
Жұлдыз болсын, ай болсын.Kazakh Folk songs - Ақ тілек - http://ru.motolyrics.com/kazakh-folk-songs/a-t-lek-lyrics-russian-translation.html
Тоқ етерлігін айтқанда,
Дәулет пен сәулет сай болсын.
Ееееей еееееааааа еееееааааа, ей ей ей Жырдан маржан құрайын,
Шалқып тасып тұрайын.
Сөз кезегін келесі,
Құдаларға бұрайын.
Қыз өсіріп қыз берген,
Айналайын сіздерден.
Сондықтан да мың салем,
Той жасаған біздерден.
Бүтін болып жатырмыз,
Қуанды жас пен қартымыз.
Құда болдық мың жылдық,
Деген екен ғой халқымыз.
Баянды болсын құдалар,
Сол бір ата салтымыз.
Ата да сөзге сыйласып,
Жамандыққа қимасып.
Өткен жақсы өмірден,
Сіз біз десіп сыйласып.
Екі де тілек баріңе,
Жасыңа да кәріңе.
Қыз ұзатыңдар келін ал,
Өмірдің сол ғой мәніде.
Ееееей ииииии ииииии
Kazakh Folk songs - Доброе пожелание (Русский перевод)
Ееееей еееееааааа еееееааааа, ей ей ей
Родственники которые собрались на наш праздник,
Я беру в свои руки домбру.
По традиций предков,
Я буду петь речитавитом.
Буду делить ваши радости,
Буду наслаждатся радостью.
Я не буду уставать от службы вам,
Буду зажигать наш праздник.
Буду петь целыми днями,
Молодая семья - это хорошо.
В нашу свадьбу,
Я хочу посвятить добрую пожеланию.
Ееееей еееееааааа еееееааааа, ей ей ей
Пусть пополнится численность твоих скотов,
Пусть будет десять, пятнадцать человеков в каждой семье.
Пусть в ваших домах,
Каждый день будет праздник и веселье.
Пусть у тебя будет много родственников и друзей,
И не будет никаких врагов.
Пусть будет ваши времена полным веселья,
Пусть ваш дастархан будет богатыми.
Пусть твои сыновья будет щедрыми,
Пусть твои жеребята станут настоящими конями.
Пусть ваши девушки будет порядочными,
И пусть будет как звезды, как луна.Kazakh Folk songs - Ақ тілек - http://ru.motolyrics.com/kazakh-folk-songs/a-t-lek-lyrics-russian-translation.html
И хочу в конце сказать,
Пусть и богатство и духовная богатства будут соответсвующими.
Ееееей еееееааааа еееееааааа, ей ей ей
Сделаю из песен жемчуг,
Буду радостным и веселым.
Следущее слово я хочу передать,
Нашим уважаемым сватом.
Выростили они эту девушку, и отдали нам,
Мы очень благодарны вам.
Поэтому низкий поклон вам,
От нас.
Мы становимся родственниками,
Радуется этому все кто здесь присутсвует.
"Сват на тысячу лет" -,
Так сказал наш народ.
Пусть будет этот традиция,
И для нас примером.
Будем мы с вами уважать друг друга,
Не будем причинять зла.
Будем жить весело,
И все будет отлично.
Всем кто на нашей свадюбе,
И молодым, и старикам.
Выдавайте дочерей замуж, и свою очередь берите невесток,
Смысл этой жизни, ведь это.
Ееееей ииииии ииииии