Katsouri Antigoni - Thalassa
Απόψε έχει φεγγάρι
στο σκοτεινό ουρανό,
αυτή η νύχτα μακάρι
να σ' έφερνε ως εδώ. Ο κόσμος μοιάζει με ψέμα
κι η αγάπη σκιά μακρινή,
στου δρόμου έχω φτάσει το τέρμα
και πλάι μου λείπεις εσύ. Θάλασσα απέραντη, θάλασσα σκοτεινή
πώς μου θυμίζεις μια αγάπη
που έχασα, που έχασα…
Πόσο σου έμοιαζε, κύμα όταν έσταζεKatsouri Antigoni - Thalassa - http://ru.motolyrics.com/katsouri-antigoni/thalassa-lyrics-english-translation.html
μα το φιλί έγινε αγκάθι
κι έσβησα, κι έσβησα… Τα φώτα από τα καράβια
γιορτή πώς θυμίζουν θα βρω
μα όταν χαθούν στα σκοτάδια
δε φεύγω μαζί τους κι εγώ. Θάλασσα απέραντη, θάλασσα σκοτεινή
πώς μου θυμίζεις μια αγάπη
που έχασα, που έχασα…
Πόσο σου έμοιαζε, κύμα όταν έσταζε
μα το φιλί έγινε αγκάθι
κι έσβησα, κι έσβησα…
Katsouri Antigoni - Thalassa (Sea) (Английский перевод)
Tonight there's moon in the dark sky
If only this night would bring you here...
The world seems like a lie
and love like a distant shadow
I've reached the end of the road
and I miss you by my side...
Oh, endless Sea, dark Sea!
How you remind me of a love I've lost...
She looked like you when she dripped waves
but the kiss turned into a thornKatsouri Antigoni - Thalassa - http://ru.motolyrics.com/katsouri-antigoni/thalassa-lyrics-english-translation.html
and I faded away...
The ships' lights seem like a feast
but when they're gone in the darkness
I don't drift away with them...
Oh, endless Sea, dark Sea!
How you remind me of a love I've lost...
She looked like you when she dripped waves
but the kiss turned into a thorn
and I faded away...