Kate Winslet - What If
Here I stand alone
With this weight upon my heart
And it will not go away
In my head I keep on looking back
Right back to the start
Wondering what it was that made you change
Well I tried
But I had to draw the line
And still this question keeps on spinning in my mind
What if I had never let you go
Would you be the man I used to know
If I'd stayed
If you'd tried
If we could only turn back time
But I guess we'll never know
Many roads to take
Some to joy
Some to heart-ache
Anyone can lose their way
And if I said that we could turn it back
Right back to the start
Would you take the chance and make the change
Do you think how it would have been sometimesKate Winslet - What If - http://ru.motolyrics.com/kate-winslet/what-if-lyrics-serbian-translation.html
Do you pray that I'd never left your side
What if I had never let you go
Would you be the man I used to know
If I'd stayed
If you'd tried
If we could only turn back time
But I guess we'll never know
If only we could turn the hands of time
If I could take you back would you still be mine
'Cos I tried
But I had to draw the line
And still this question keep on spinning in my mind
What if I had never let you go
Would you be the man I used to know
What if I had never walked away
'Cos I still love you more than I can say
If I'd stayed
If you'd tried
If we could only turn back time
But I guess we'll never know
We'll never know
Kate Winslet - Šta ako (Сербский перевод)
Stojim ovde sama
Sa ovim teretom na mom srcu
I neće otići
U svojoj glavi
Nastavljam da gledam unazad
Baš na početak
Pitajući se šta je to nateralo da se promeniš
Pa pokušala sam
Ali sam morala da povučem liniju
A i dalje ovo pitanje nastavlja da se okreće u mojoj glavi
Šta da te nikad nisam pustila
Da li bi bio čovek kojeg sam nekad poznavala
Da sam ostala
Da si ti pokušao
Kad bi samo mogli da vratimo vreme unazad
Ali izgleda da nikad nećemo znati
Mnogim putevima poći
Neki ka radosti
Neki ka bolu u srcu
Svako može da izgubi svoj put
A kad bih rekla da bi mogli da ga vratimo
Baš na početakKate Winslet - What If - http://ru.motolyrics.com/kate-winslet/what-if-lyrics-serbian-translation.html
Da li bi rizikovao i načinio promenu
Da li razmišljaš ponekad kako bi bilo
Da li se moliš da te nikad nisam napustila
Šta da te nikad nisam pustila
Da li bi bio čovek kojeg sam nekad poznavala
Da sam ostala
Da si ti pokušao
Kad bi samo mogli da vratimo vreme unazad
Ali izgleda da nikad nećemo znati
Kad bi samo mogli da vratimo vreme
Kad bih mogla da te vratim da li bi i dalje bio moj
Jer pokušala sam
Ali sam morala da povučem liniju
A i dalje ovo pitanje nastavlja da se okreće u mojoj glavi
Šta da te nikad nisam pustila
Da li bi bio čovek kojeg sam nekad poznavala
Šta da nikad nisam otišla
Jer i dalje te volim više nego što mogu reći
Da sam ostala
Da si ti pokušao
Kad bi samo mogli da vratimo vreme unazad
Ali izgleda da nikad nećemo znati
Nikad nećemo znati