Kate Winslet - What If
Here I stand alone
With this weight upon my heart
And it will not go away
In my head I keep on looking back
Right back to the start
Wondering what it was that made you change
Well I tried
But I had to draw the line
And still this question keeps on spinning in my mind
What if I had never let you go
Would you be the man I used to know
If I'd stayed
If you'd tried
If we could only turn back time
But I guess we'll never know
Many roads to take
Some to joy
Some to heart-ache
Anyone can lose their way
And if I said that we could turn it back
Right back to the start
Would you take the chance and make the change
Do you think how it would have been sometimesKate Winslet - What If - http://ru.motolyrics.com/kate-winslet/what-if-lyrics-romanian-translation.html
Do you pray that I'd never left your side
What if I had never let you go
Would you be the man I used to know
If I'd stayed
If you'd tried
If we could only turn back time
But I guess we'll never know
If only we could turn the hands of time
If I could take you back would you still be mine
'Cos I tried
But I had to draw the line
And still this question keep on spinning in my mind
What if I had never let you go
Would you be the man I used to know
What if I had never walked away
'Cos I still love you more than I can say
If I'd stayed
If you'd tried
If we could only turn back time
But I guess we'll never know
We'll never know
Kate Winslet - Ce ar fi dacă (Румынский перевод)
Aici stau singură
Cu povara asta pe inimă
Şi nu vrea să treacă,
În mintea mea continui să privesc în urmă
Exact la început,
Întrebându-mă ce a fost de te-a făcut să te schimbi.
Ei bine, am încercat,
Dar a trebuit să îi pun capăt
Şi totuşi întrebarea continuă să-mi stăruie în minte:
Ce ar fi fost dacă nu te-aş fi lăsat niciodată,
Ai mai fi omul pe care l-am cunoscut?
Dacă aş fi rămas,
Dacă ai fi încercat,
Dacă am putea da timpul înapoi,
Dar cred că n-o să ştim niciodată.
Multe drumuri pe care poţi merge,
Unele duc către bucurie,
Altele către suferinţă din dragoste,
Oricine îşi poate pierde calea
Şi dacă am zis că putem să ne întoarcem
Exact la început,Kate Winslet - What If - http://ru.motolyrics.com/kate-winslet/what-if-lyrics-romanian-translation.html
Ai profita de şansă şi ai face schimbarea?
Te gândeşti câteodată cum ar fi putut fi?
Te rogi ca eu să nu te fi părăsit vreodată?
Ce ar fi fost dacă nu te-aş fi lăsat niciodată
Ai mai fi omul pe care l-am cunoscut,
Dacă aş fi rămas,
Dacă ai fi încercat,
Dacă am putea da timpul înapoi
Dar cred că n-o să ştim niciodată.
Dacă am putea da timpul înapoi
Dacă te-aş putea lua înapoi, ai mai fi al meu?
Căci am încercat,
Dar a trebuit să îi pun capăt
Şi totuşi întrebarea încă mai stăruie în mintea mea:
Ce ar fi fost dacă nu te-aş fi lăsat niciodată
Ai mai fi omul pe care l-am cunoscut,
Ce ar fi fost dacă nu aş fi plecat niciodată?
Căci încă te iubesc mai mult decât pot spune.
Dacă aş fi rămas,
Dacă ai fi încercat,
Dacă am putea da timpul înapoi
Dar cred că n-o să ştim niciodată,
Nu vom şti niciodată.