Karizma - Ne sega
Миро:
Не очаквай да мисля,
че в това има смисъл;
много казани думи
и тези "обичам те"
те стоят помежду ни;
недоказани думи.
Не очаквай да вярвам,
когато ми казваш, че обичаш ме Галя:
Опитвам се да мисля,
Опитвам се да разбера
Приличаш ми на някои,
когото чаках досега.
И ако този път си ти -
няма ли силно да боли?
Аз не знам..Karizma - Ne sega - http://ru.motolyrics.com/karizma/ne-sega-lyrics-english-translation.html
Може би аз не те познах,
може би още ме е страх.. Галя: Да разбера...
Миро: Аз дойдох да ти припомня.
Галя и Миро: повече неща за любовта..... но не сега. Галя:
Ако с теб се доближим,
може би няма да сгрешим,
но аз не знам. Миро:
Исках с теб но не посмях,
може би също ме е страх. Галя :Да разбера.
Миро: Аз дойдох да ти призная.
Галя и Миро: Повече неща за любовта..... но не сега. Миро: Мислих много дълги нощи.
Галя: Чаках до сега, но все сама.
Миро: Мога да те чакам още.
Галя: Как да разбера.
Галя и Миро: За любовта?
Karizma - Not now (Английский перевод)
Miro:
Don't expect me to think
that this makes sense
We said many words
including " I love you"
They stay between us
these unproved words
Don't expect me to believe
when you say that you love me
Galya:
I am trying to think about it
I am trying to understand…
You remind me of someone
who I've been waiting till now
And if this time it was really you
wouldn't it be too painful?
I just don't know…Karizma - Ne sega - http://ru.motolyrics.com/karizma/ne-sega-lyrics-english-translation.html
Maybe I didn't recognize you
maybe I am still afraid …
Galya: …to understand…
Miro: I came here to remind you
Galya & Miro : so many things about love…but not now
Galya:
If we draw closer together,
it could probably be the right way
But I don't know…
Miro:
I wanted to be with u but I didn't dare
I am probably afraid,too
Galya: …to understand..
Miro: I came to admit you …
Galya & Miro: much more things about love…but not now
Miro: I thought about it many long nights
Galya: I've been waiting till now,always alone
Miro: I can still wait for you
Galya: But how could I understand the sense ...
Galya & Miro : of our love ….
( According to me ,there's a double meaning in the last two sentences, so I'm not quite sure about the translation )