K2 - Ako odlaziš
Dođe mi, znaš
da te poželim baš
k'o nekada kad
mnogo smo se voleli. Uš'o si tek, još si stresao sneg,
a moje su te ruke dugo grejale.
Al' daleko si do vraga
i pada mrak i sve su tanje linije
što vežu nas. Ako odlaziš što ne prolaziš?
Što mi nepozvan stalno dolaziš?
Ako odlaziš, idi ljubavi.K2 - Ako odlaziš - http://ru.motolyrics.com/k2/ako-odlazis-lyrics-german-translation.html
Što me ne puštaš da zaboravim? Dođe mi, znaš
da te osetim baš,
da upijem tvoj miris
sitnim porama. Zadrhtim sva kad se rasipa dan
i mislim kako sam te lepo volela.
Al' otišli smo bez traga i nema nas
i sve lagano prelazi u sećanja. Ako odlaziš što ne prolaziš?
Što mi nepozvan stalno dolaziš?
Ako odlaziš, idi ljubavi.
Što me ne puštaš da zaboravim?
K2 - Wenn du gehst (Немецкий перевод)
Mich überkommt es so, weißt du
mich nach dir ganz zu sehnen
so wie damals als
wir uns sehr geliebt haben
Kaum kamst du rein, den Schnee noch abklopfend,
und meine Arme wärmten dich noch lange.
Aber du bist weit, verdammt
und es wird dunkel und die Bände werden immer dünner
die uns verbinden
Wenn du gehst warum gehst du nicht vorbei?
Warum kommst du ständig unaufgefordert?
Wenn du gehst, dann geh Liebster.K2 - Ako odlaziš - http://ru.motolyrics.com/k2/ako-odlazis-lyrics-german-translation.html
Warum lässt du mich nicht vergessen?
Mich überkommt es so weißt du
dich zu fühlen, ganz
in deinen Duft einzutauchen
mit winzigen Poren.
Ich erschaudere ganz wenn der Tag sich ausbreitet
und ich denke wie sehr ich dich geliebt habe
Aber wir sind ohne Spuren weg gegangen und es gibt uns nicht mehr
und alles wird langsam zur Erinnerung.
Wenn du gehst warum gehst du nicht vorbei?
Warum kommst du ständig unaufgefordert?
Wenn du gehst, dann geh Liebster.
Warum lässt du mich nicht vergessen?