K2 - Ako odlaziš
Dođe mi, znaš
da te poželim baš
k'o nekada kad
mnogo smo se voleli. Uš'o si tek, još si stresao sneg,
a moje su te ruke dugo grejale.
Al' daleko si do vraga
i pada mrak i sve su tanje linije
što vežu nas. Ako odlaziš što ne prolaziš?
Što mi nepozvan stalno dolaziš?
Ako odlaziš, idi ljubavi.K2 - Ako odlaziš - http://ru.motolyrics.com/k2/ako-odlazis-lyrics-english-translation.html
Što me ne puštaš da zaboravim? Dođe mi, znaš
da te osetim baš,
da upijem tvoj miris
sitnim porama. Zadrhtim sva kad se rasipa dan
i mislim kako sam te lepo volela.
Al' otišli smo bez traga i nema nas
i sve lagano prelazi u sećanja. Ako odlaziš što ne prolaziš?
Što mi nepozvan stalno dolaziš?
Ako odlaziš, idi ljubavi.
Što me ne puštaš da zaboravim?
K2 - If You're Leaving (Английский перевод)
It comes to me, you know,
To really want you
Like long ago when
We loved each other so much.
You've just walked in, still shuddering the snow
And my hands were warming you up long.
But damn it, you're so far away
And the night falls
And the strings attaching us are getting thiner.
If you're leaving why aren't you gone?
Why do you keep coming uninvited?
If you're leaving, go away, my love.K2 - Ako odlaziš - http://ru.motolyrics.com/k2/ako-odlazis-lyrics-english-translation.html
Why won't you let me forget?
It comes to me, you know,
To really feel you,
To breathe your smell in
With my pores.
I tremble entirely as the day breaks out
And keep thinking how much I used to love you,
But we're gone without a trace and there is no us
And slowly everything becomes a memory.
If you're leaving why aren't you gone?
Why do you keep coming uninvited?
If you're leaving, go away, my love.
Why won't you let me forget?