Jupiter Jones - Still
So still,
dass jeder von uns wusste,
das hier ist für immer,
für immer und ein Leben
und es war so still,
dass jeder von uns ahnte,
hierfür gibt's kein Wort,
das jemals das Gefühl beschreiben kann. So still, dass alle Uhren schwiegen,
ja, die Zeit kam zum erliegen,
so still und so verloren gingst du fort,
so still und so verloren gingst du fort. (Refrain:)
Ich hab so viel gehört und doch kommt's niemals bei mir an,
das ist der Grund warum ich nachts nicht schlafen kann,
wenn ich auch tausend Lieder vom Vermissen schreib,
heißt das noch nicht, dass ich versteh',
warum dieses Gefühl für immer bleibt. So laut, die Stunden nach dem Aufschlag, als es galt,
das alles zu erfassen und verstehen, und es warJupiter Jones - Still - http://ru.motolyrics.com/jupiter-jones/still-lyrics-hungarian-translation.html
so laut, dass alles was wir dachten nichts als Leere zu uns brachte,
so laut und so verloren war es hier,
als Stille bei uns wohnte anstatt Dir. Ich hab so viel gehört und doch kommt's niemals bei mir an,
das ist der Grund warum ich nachts nicht schlafen kann,
wenn ich auch tausend Lieder vom Vermissen schreib,
heißt das noch nicht, dass ich versteh,
warum dieses Gefühl für immer bleibt. So still, obwohl ich dich mit jedem Tag vermiss'
und wo immer du auch gerade bist,
du zeigst mir, dass Stille jetzt dein Freund geworden ist. Ich hab so viel gehört und doch kommt's niemals bei mir an,
das ist der Grund warum ich nachts nicht schlafen kann,
wenn ich auch tausend Lieder vom Vermissen schreib,
heißt das noch nicht, dass ich versteh,
heißt das noch nicht, dass ich versteh, Ich hab so viel gehört und doch kommt's niemals bei mir an,
das ist der Grund warum ich nachts nicht schlafen kann,
wenn ich auch tausend Lieder vom Vermissen schreib,
heißt das noch nicht, dass ich versteh',
warum dieses Gefühl für immer bleibt.
Jupiter Jones - Csendes (Венгерский перевод)
Oly csendes,
ahogy mind tudtuk,
hogy örökké itt van,
örökké és egy élet,
és oly csendes volt,
hogy mind sejtettük
erre nincs szó,
amivel valaki az érzést leírhatná.
Oly csendes, hogy minden óra hallgat
igen, az idő jött, hogy megadja magát,
olyan csendben és elveszetten mentél tovább
olyan csendben és elveszetten mentél tovább
(Refrén:)
Annyit hallgattam és mégsem jött soha hozzám,
ez az ok, amiért éjszaka nem tudok aludni
ha még ezer dalt írnék a hiányról
az sem jelentné azt, hogy értem
miért marad meg örökre ez az érzés.
Oly hangosak az órák a becsapódás után, ahogy számoljuk,
mindent megfogni és megérteni, és olyanJupiter Jones - Still - http://ru.motolyrics.com/jupiter-jones/still-lyrics-hungarian-translation.html
hangos volt, hogy gondolataink nem voltak elég üresek
olyan hangos és elveszett volt itt
ahogy a csend lakott nálunk helyetted.
Annyit hallgattam és mégsem jött soha hozzám,
ez az ok, amiért éjszaka nem tudok aludni
ha még ezer dalt írnék a hiányról
az sem jelentné azt, hogy értem
miért marad meg örökre ez az érzés.
Oly csendes, bár minden nap hiányolom
és mindig, mikor ott vagy
megmutatod nekem, hogy a csend már a barátoddá vált.
Annyit hallgattam és mégsem jött soha hozzám,
ez az ok, amiért éjszaka nem tudok aludni
ha még ezer dalt írnék a hiányról
az sem jelentné azt, hogy értem
az sem jelentné azt, hogy értem
Annyit hallgattam és mégsem jött soha hozzám,
ez az ok, amiért éjszaka nem tudok aludni
ha még ezer dalt írnék a hiányról
az sem jelentné azt, hogy értem
miért marad meg örökre ez az érzés.