Juha Tapio - Pettävällä jäällä
Vanhan sillan luona taas
poika rinnan tyttö lasta
virran tahtoo ylittää
Koskeen kuohuvaan
he varoo katsomasta
edelleen he käsissään
pitää toisen kättä
tahtoo empimättä
heikkoutta toisen ymmärtää
empimättä tahtoo virran ylittää refrain:
Matkallaan, he suojan saa
pienistä hetkistä toisiaan vasten
korkeuteen, huokailee
varjele tiet tämän maan orpo lasten
kun ilta viilenee Luvanneet on rakastaa
he täällä toinen toistaanJuha Tapio - Pettävällä jäällä - http://ru.motolyrics.com/juha-tapio/pettavalla-jaalla-lyrics-english-translation.html
vaikka polku pimeyteen
joskus kuljettaa
silti vielä loistaa usko tiehen yhteiseen Riittäisikö täällä
pettävällä jäällä
yksi jonka kanssa, ei yksinäinen oo
riittääkö se täällä, pettävällä jäällä? Matkallaan, he suojan saa
pienistä hetkistä toisiaan vasten
korkeuteen, huokailee
varjele tiet tämän maan orpo lasten refrain Riittäisikö täällä
pettävällä jäällä
yksi jonka kanssa, ei yksinäinen oo
riittääkö se täällä, pettävällä jäällä? Matkallaan, he suojan saa
pienistä hetkistä toisiaan vasten
korkeuteen, huokailee
varjele tiet tämän maan orpo lasten Submitter's comments:
Juha Tapio - On fragile ice (Английский перевод)
By the old bridge again
a boy side by side with a babygirl
wants to go across the stream
They are carefull not to look
at the surging river
they are still holding in their hands
the hand of the other one
they want without a doubt
to understand the weakness of the other
without a doubt they want to get across the stream
Refrain:
On their journey they get shelter
from those little moments when they are side by side one another
to the highness, they sigh
protect the paths of the orphan children of this world
when the night grows cold
They have promised to loveJuha Tapio - Pettävällä jäällä - http://ru.motolyrics.com/juha-tapio/pettavalla-jaalla-lyrics-english-translation.html
one another here
even if the path takes them sometimes to the darkness
still the faith of shared paths shines
Could it be enough here,
on fragile ice
To have one with whom you would not feel alone
Is it enough here, on fragile ice?
On their journey they get shelter
from those little moments when they are side by side one another
to the highness, they sigh
protect the paths of the orphan children of this world
Refrain
Could it be enough here,
on fragile ice
To have one with whom you would not feel alone
Is it enough here, on fragile ice?
On their journey they get shelter
from those little moments when they are side by side one another
to the highness, they sigh
protect the paths of the orphan children of this world