Juan Pablo Manzanero - Amando sin poder amar
A veces quisiera saber lo que piensas
poder desnudar a tu alma secreta
decirte al oido que tanto te extraño
te amo, te quiero, no puedo olvidarte A veces quisiera robarte un minuto
los dos comprtir la misma fantasia
pero es muy dificil amarte en secreto
me dices que me amas y luego te olvidas Y yo que he venido a entregarte
la ultima gota de amor, de esperanza y fe
quisiera gritarle a los ventos que tanto te amo
y no has podido amar con la misma en que amabamos ayer Y esperare amando sin poder amar
sabiendo que tu amor alguna vez sentiJuan Pablo Manzanero - Amando sin poder amar - http://ru.motolyrics.com/juan-pablo-manzanero/amando-sin-poder-amar-lyrics-serbian-translation.html
y se ha ido con tu olor y tu recuerdo que adore
cuando amabamos ayer, pero ayer ya se fue A veces quisiera sentir tu presencia
los dos empezar sin deber nada a cuenta
espero algun dia si tu me perdonas
si vuelves a mi nunca mas me abandones Que tengo la vida entera para recorrer
este amor de principio a fin
poder encontrar el secreto que guarda tu alma amor
esperare que algun dia regrese el amor en ti una vez mas Y esperare amando sin poder amar
sabiendo que tu amor alguna vez senti
y se ha ido con tu olor y tu recuerdo que adore
cuando amabamos ayer, pero ayer ya se fue
Juan Pablo Manzanero - Voleći a ne moći da volim (Сербский перевод)
Ponekad želim da znam o čemu misliš
Želim da mogu da razgolitim tvoju tajnovitu dušu
Da šapnem na uvo da mi mnogo nedostaješ
Volim te, volim te, ne mogu da te zaboravim
Ponekad želim da ti ukradem minut
Da oboje podelimo istu fantaziju
Ali jako je teško voleti te tajno
Kažeš mi da me voliš i potom zaboraviš
A ja koji sam došao da ti predam
Poslednju kap ljubavi, nade i vere
Želim da povičem koliko te volim
I nisi mogla da voliš istom jačinom kojom smo se voleli nekada
Čekaću te, voleći a ne moći da volim
Znajući da sam jednom osetio tvoju ljubavJuan Pablo Manzanero - Amando sin poder amar - http://ru.motolyrics.com/juan-pablo-manzanero/amando-sin-poder-amar-lyrics-serbian-translation.html
I sa tvojim mirisom otišlo je i sećanje na tebe koje sam obožavao
Kada smo se voleli juče, ali juče je prošlo
Ponekad želim da osetim tvoje prisustvo
Da oboje počnemo ispočetka, bez ikakvih obaveza
Nadam se da ćeš mi jednog dana oprostiti
Da ćeš se vratiti i nikada me više nećeš ostaviti
Ja imam ceo život da živim u ovoj ljubavi
Od početka do kraja
Mogu da pronađem tajnu koju krije tvoja duša, ljubavi
Nadam se da će ljubav ponovo oživeti u tebi
Čekaću te, voleći a ne moći da volim
Znajući da sam jednom osetio tvoju ljubav
I sa tvojim mirisom otišlo je i sećanje na tebe koje sam obožavao
Kada smo se voleli juče, ali juče je prošlo