Joyce Jonathan - Tant Pis
Assise à la fenetre, je regarde la Seine
Je te revois passer et me rappelle
Ce tableau lointain qui vient et m'emmène
Se pose par ici, me prend sous ses ailes Le début d'un long voyage
Qui me mène à toi
Je te regarde des heures mais
Tu n'es pas là (refrain)
J'ai beau faire le tour du monde
Mais tout me ramène à toi
T'es partout à la fois
Il y a d'autres histoires d'amour qui n'attendent que moi
Mais tant pis
C'est avec toi que je me sensJoyce Jonathan - Tant Pis - http://ru.motolyrics.com/joyce-jonathan/tant-pis-lyrics-bosnian-translation.html
C'est avec toi que je me sens moi J'ai écrit ton nom sur tous les papiers
Je m'en rendais plus compte, j'étais possédée Le début d'un long voyage
Qui me mène à toi
Je te regarde des heures mais
Tu n'es pas là (refrain) L'eau a coulé sous les ponts
Depuis ton départ
Je me noie dans ce tableau
Et je m'égare
Je suis là, je tourne en rond
Perdu la raison
Mes sens me quittent
Ca y est je touche le fond (refrain x2)
Joyce Jonathan - Nije važno (Боснийский перевод)
Sjedeći kraj prozora, gledam na Seine-u
Vidim tebe kako prolaziš i sjećam se
Ove udaljene slike koja dolazi i vodi me s sobom
Slijetajući tu, uzimajući me ispod krila
Početak dugog putovanja
Vodi me do tebe
Gledam te satima ali
Ti nisi ovdje
Refren
Iako idem oko svijeta
Sve me vraća tebi
Ti si svugdje svo ovo vrijeme
Tu su druge ljubavne priče koje čekaju na mene samo
Ali, nije važno
To je s tobom što osjećam
To je s tobom što osjećam sebe
Napisala sam tvoje ime na sve papire
Više nisam svjesna, bil sam opsjednuta
Početak dugog putovanja
Vodi me do tebe
Gledam te satima ali
Ti nisi ovdje
Refren
Iako idem oko svijeta
Sve me vraća tebi
Ti si svugdje svo ovo vrijeme
Tu su druge ljubavne priče koje čekaju na mene samo
Ali, nije važnoJoyce Jonathan - Tant Pis - http://ru.motolyrics.com/joyce-jonathan/tant-pis-lyrics-bosnian-translation.html
To je s tobom što osjećam
To je s tobom što osjećam sebe
Mnogo vode je teklo ispod mosta
Od kada si otišao
Ja se utapam u tu sliku
I gubim svoj put
Ja sam ovdje, idem u krugovima
Poludjet ću
Svoja osjetila gubim
To je to, dodirnila sam dno
Refren
Iako idem oko svijeta
Sve me vraća tebi
Ti si svugdje svo ovo vrijeme
Tu su druge ljubavne priče koje čekaju na mene samo
Ali, nije važno
To je s tobom što osjećam
To je s tobom što osjećam sebe
Refren
Iako idem oko svijeta
Sve me vraća tebi
Ti si svugdje svo ovo vrijeme
Tu su druge ljubavne priče koje čekaju na mene samo
Ali, nije važno
To je s tobom što osjećam
To je s tobom što osjećam sebe