Jovanotti - Serenata Rap
Se t'incontro per strada
Non riesco a parlarti
Mi si bloccano le parole
Non riesco a guardarti
Negli occhi
Mi sembra di impazzire
Se potessi amplificare
Il battito del mio cuore
Sentirete un batterista
Di una band in metallo pesante
Ed e' per questo
Che sono qui davanti
Perche' mi viene molto piu' facile
Cantarti una canzone
Magari che la sentano
I muri e le persone
Piuttosto che telefonarti
E dirti tutto faccia a faccia
Rischiando di fare una figuraccia
Sono timido
Ma l'amore mi da' coraggio
Per dirti che
Da quando ti ho visto
E' sempre maggio
E a maggio il mondo e' bello
E invitante di colori
Ma ancora sugli alberi
Ci sono solo fiori
Che prima o poi si dice
Diverranno pure frutti
E allora tu che fai?
Golosamente aspetti
Aspetti che quel desiderio
Venga condiviso
Io sono qui davanti
Che ti chiedo un sorriso
Affacciati alla finestra
Amore mio
Affacciati al balcone
Rispondimi al citofono
Sono venuto qui
Col giradischi e col microfono
Insieme al mio complesso
Per cantarti il sentimento
E se tu mi vorrai baciare
Saro' contento
E questa serenata
E' la mia sfida col destino
Vorrei che per la vita
Noi due fossimo vicino
Una serenata rap
Per dirti che di te
Mi piaci come mi guardi
Mi piace come sei con me
Mi piace quel tuo naso
Che s'intona con il mondo
Mi piace il tuo sedere
Cosi' rotondo
Da rendere satellite
Ogni essere vivente
Mi piaci perche' sei intelligente
Si vede dalle tue mani
Come le muovi
Mi provochi pensieri
E sentimenti sempre nuovi
Nei tuoi fianchi sono le alpi
Nei tuoi seni le dolomiti
Mi piace quel tuo gusto
Di scegliere i vestiti
Quel tuo sorriso al di sopra
Delle mode del momento
Sei un fiore che e' cresciuto
Sull'asfalto e sul cemento...
Affacciati alla finestra
Amore mio
Affacciati alla finestraJovanotti - Serenata Rap - http://ru.motolyrics.com/jovanotti/serenata-rap-lyrics-croatian-translation.html
Amore mio
Affacciati alla finestra
Amore mio
Per te da questa sera
Ci sono anch'io
Serenata rap
Serenata metropolitana
Mettiti con me
Non saro' un figlio di puttana
Non ci credere alle cose
Che ti dicono di me
Sono tutti un po' invidiosi
Chissa' perche'
Io non ti prometto storie
Di passioni da copione
Di cinema romanzi
E che ne so di una canzone
Io ti offro verita'
Corpo anima e cervello
Amore solamente amore
Solo solo quello
Affacciati alla finestra
Amore mio
Affacciati alla finestra
Amore mio
Affacciati alla finestra
Amore mio
Per te da questa sera
Ci sono anch'io
Amor che a nullo amato
Amar perdona porco cane
Lo scrivero' sui muri
E sulle metropolitane
Di questa citta'
Milioni di abitanti
Che giorno dopo giorno
Ignorandosi vanno avanti
E poi chissa' perche'
Perche' chissa' per come
Nessuno sa perche'
Perche' chissa' per come
Due sguardi in un momento
Sovrappongono un destino
Palazzi asfalto e smog
Si trasformano in giardino
Persone consacrate
Dallo scambio di un anello
E un monolocale
Che diventera' un castello
Affacciati alla finestra
Amore mio
Nei tuoi fianchi sono le alpi
Nei tuoi seni le dolomiti
Mi piace quel tuo gusto
Di scegliere i vestiti
Quel tuo sorriso al di sopra
Delle mode del momento
Sei un fiore che e' cresciuto
Sull'asfalto e sul cemento
Affacciati alla finestra
Amore mio
Affacciati alla finestra
Amore mio
Affacciati alla finestra
Amore mio
Affacciati alla finestra
Amore mio
Affacciati alla finestra
Amore mio...
Affacciati alla finestra
Amore mio
Affacciati alla finestra
Amore mio
Affacciati alla finestra
Amore mio
Jovanotti - Rap serenada (Хорватский перевод)
Ako te sretnem na ulici ne uspjevam da ti se obratim
blokiraju mi se riječi ne uspjevam da te pogledam
u očima mi se čini da ludim
kada bih mogao da pojačam
otkucaj svog srca čuli biste
bubnjara havy metal benda
i to je razlog što sam ovdje ispred
jer mi je mnogo lakše da ti otpjevam pjesmu
možda je čuju zidovi i ljudi
radije nego da ti telefoniram i kažem sve u lice
rizikujem da napravim budalu od sebe;
stidljiv sam, ali mi ljubav daje hrabrosti
da ti kažem da je uvjek maj otkada sam te vidio
a u maju je svjet lijep i primamljivih boja
ali je na drveću samo cvjeće
koje će pre ili kasnije tako kažu čak postati i zrelo voće
i sada šta radiš? pohlepno čekaš,
čekaš da ovu želju podjeliš
ja sam ovdje ispred i tražim ti osmjeh,
pojavi se na prozoru ljubavi. Pojavi se na balkonu odgovori mi na interfon
došao sam ovde sa gramofonom i mikrofonom
zajedno sa svojim bendom da ti ispjevam osjećanje
i ako me želiš poljubiti biću zadovoljan
i ova serenada je moj izazov sa sudbinom
želio bih da cjeo život nas dvoje budemo blizu
jedna rap seranada da ti kaže da
mi se sviđa kako me gledaš sviđa mi se kakva si sa mnom
sviđa mi se taj tvoj nos koji se uklapa sa svjetom
sviđa mi se tvoja zadnjica tako okrugla
da svako živo biće čini satelitom
sviđaš mi se jer si inteligentna
to se vidi iz tvojih pokreta ruku
izazivaš stalno nove misli i osjećanja
u tvojim kukovima su Alpi a u tvojim grudima dolomitiJovanotti - Serenata Rap - http://ru.motolyrics.com/jovanotti/serenata-rap-lyrics-croatian-translation.html
sviđa mi se tvoj ukus u odabiru garderobe
to što si iznad trenutne mode
ti si cvjet koji je rastao na asfaltu i betonu. Pojavi se
na prozoru, ljubavi moja,
pojavi se na prozoru ljubavi moja
pojavi se na prozoru ljubavi moja
od večeras sam za tebe ja. Rap serenada, urbana serenada
budi sa mnom neću biti kučkin sin
ne vjeruj u ono što ti pričaju o meni
svi su oni malo ljubomorni ko zna zašto
ja ti ne obećavam strastvene priče iz pisama
filmova, romansi i ne znam neke pesme
ja ti nudim istinu tjelo dušu i mozak
ljubav samo ljubav samo samo to. Pojavi se na prozoru
ljubavi moja
pojavi se na prozoru ljubavi moja
pojavi se na prozoru ljubavi moja
od večeras sam za tebe ja. Ljubav koja oslobađa nevoljenog od voljenja dođavola
napisaću to na zidovima i po podzemnoj željeznici
milioni stanovnika ovoga grada
koji dan za danom idu ignorišući se
i onda ko zna zašto zašto ko zna
kako niko ne zna zašto zašto ko zna
kako dva pogleda u momentu načine sudbinu
zgrade, asfalt i smog se pretvaraju u vrt
osvjećena lica koja razmjenjuju prsten
i jednosoban stan koji će postati kastel,
pojavi se na prozoru ljubavi moja. Pojavi se na
prozoru ljubavi moja
pojavi se na prozoru ljubavi moja
pojavi se na prozoru ljubavi moja
pojavi se na prozoru ljubavi moja pojavi se na prozoru ljubavi moja
pojavi se na prozoru ljubavi moja
od večeras sam za tebe ja.