Jovan Perisic - Rekom bola
Rekom bola
Nece ovo prolece
na moja vrata
od kad te nema
mene druge volece Al' u mom srcu
ostaces jedna
zbog koje propadam
zbog koje ostavljam sve REF. 2x
Rekom bola cu
za tobom ja, neverna
prva za kojom umrecuJovan Perisic - Rekom bola - http://ru.motolyrics.com/jovan-perisic/rekom-bola-lyrics-french-translation.html
nek si mi poslednja Pusto moja selice
tu ispod krova
tu ispod grudi
tesne su mi ulice Gde su me s tobom
vidjali ljudi
bez tebe propadam
zbog tebe ostavljam sve REF. 2x
Rekom bola cu
za tobom ja, neverna
prva za kojom umrecu
nek si mi poslednja
Jovan Perisic - Rivière de douleur (Французский перевод)
Au fil de cette rivière de douleur
ce printemps ne veut pas
venir à ma porte
depuis que tu n'es plus là
d'autres m'aimeront
Mais dans mon coeur
tu resteras la seule
à cause de laquelle je déperis
à cause de laquelle j'abandonne tout
REF. 2x
Le long de cette rivière j'irais
après toi, mon infidèle
la première pour laquelle je périraiJovan Perisic - Rekom bola - http://ru.motolyrics.com/jovan-perisic/rekom-bola-lyrics-french-translation.html
Que tu sois la dernière
Mon oiseau sauvage
ici sous mon toit
ici sous ma poitrine
les rues me semblent étroites
Où m'ont-ils vu, avec toi,
les gens
sans toi, je dépéris
à cause de toi j'abandonne tout
REF. 2x
Le long de cette rivière j'irais
après toi, mon infidèle
la première pour laquelle je périrai
Que tu sois la dernière