Joseph Attieh
Joseph Attieh

Law Gharraboha перевод на Французский

Текст песни

Joseph Attieh - Law Gharraboha

لو غربوها لو شرقوها لو بعدوها
بعيوني رح بتضل
لو منعوها لو حبسوها لو جبروها
من بيتها ما بتفل
وأوعا تشغل بالها ما بتركها لحالها
أنا والله كرمالها رح بتحدى الكل
وأنا من دونا ضايع وش بيحكو مش سامع
ويلي عمره بايع ما بيرضى خسران يفلJoseph Attieh - Law Gharraboha - http://ru.motolyrics.com/joseph-attieh/law-gharraboha-lyrics-french-translation.html
ويلي عمره بايع ما بيرضى خسران يفل
وعم تنطر صرلها كتير
يا قلبي يلا مّشو ع الله
لو ميت والله مش همي شو ما يصير
وأنا روحي عحسابا ومش راضي بعذابا
ولو وقفو عبوابا ما خلوها تفل
أنا بعمل اللي عليي وحتى ان كانو ميي
موت وتعرف هيي اللي بحبا ما فل

Французский перевод

Joseph Attieh - Même s'ils la piègent (Французский перевод)

R (x2) :
Même s'ils la piègent
Même s'ils l'emmènent
Même s'ils l'éloignent
Dans mes yeux elle restera

Même s'ils lui interdisent
Même s'ils l'emprisonnent
Même s'ils l'obligent
De sa maison elle ne sortira pas

C1 :
Mais attention de ne pas l'inquiéter,
Je ne la laisserai pas seule
Moi je vous jure que pour elle,
Je défierai tout le monde

Et moi sans elle je suis perdu
Et ce qu'ils disent je ne l'entends pas
Et celui à qui cela ne plait pas
Tampis pour lui, qu'il se casseJoseph Attieh - Law Gharraboha - http://ru.motolyrics.com/joseph-attieh/law-gharraboha-lyrics-french-translation.html
Et celui à qui cela ne plait pas
Tampis pour lui, qu'il se casse

C2 (x2) :
Même s'ils l'embêtent
Même s'ils l'épuisent
Même s'ils
Ça fait longtemps qu'elle attend

Mon coeur allez, crois en Dieu
Même mort, je vous jure
Je m'en fiche de ce qu'il peut se passer

C3 (x2) :
Ma vie est à mon compte
Et j'ai pas peur de m'épuiser
Et même s'ils restent à sa porte
Et qu'ils l'empêchent de partir

Moi je fais ce que je peux
Même s'ils seront 100
Je meurs en la laissant savoir
Que celui qui l'aime n'est pas parti

C1

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "Law Gharraboha"? Напишите ваш комментарий.

Другие переводы песен Joseph Attieh на Французский язык