José Peixoto com Maria João - Amor de água triste
meu amor de água clara
os teus pés são um rio
e os meus são a margem
que estremece de frio meu amor de água pura
mar na mão de um menino
descubri-te à procura
de aprender o que ensino meu amor quanto dura
o correr do destino escuto um mar numa concha
que encontrei
a cantar quem é
não
sei
és tu?
não sei
sou eu? não sei
não sei
não sei
não não sei és tu?
ou sou eu?
não sei
não não sei meu amor de água tristeJosé Peixoto com Maria João - Amor de água triste - http://ru.motolyrics.com/jose-peixoto-com-maria-joao/amor-de-agua-triste-lyrics-catalan-translation.html
lágrima que há no ceu
perguntei se ele existe
quando olhei
era eu escuto um mar numa concha
que encontrei
a cantar quem é
não
sei
és tu?
não sei
sou eu? não sei
não sei
não sei
não não sei
és tu?
ou sou eu?
não sei
não não sei meu amor de água doce
coração de sereia
a maré acalmou-se
e está cheia
José Peixoto com Maria João - Amor d'aigua trista (Каталонский перевод)
meu amor d'aigua clara
els teus peus són un riu
i els meus en són la riba
que tremola de fred
meu amor d'aigua pura
mar a la mà d'un nen
et vaig descobrir a la recerca
de aprendre allò que ensenyo
meu amor quant dura
el córrer del destí
escolto un mar dins d'una petxina
que vaig trobar
cantant qui és
no
sé
ets tu?
no sé
sóc jo?
no sé
no sé
no sé
no no sé
ets tu?
o sóc jo?
no sé
no no sé
meu amor d'aigua tristaJosé Peixoto com Maria João - Amor de água triste - http://ru.motolyrics.com/jose-peixoto-com-maria-joao/amor-de-agua-triste-lyrics-catalan-translation.html
llàgrima que hi ha al cel
vaig trobar si existeix
quan vaig mirar
era jo
escolto un mar dins d'una petxina
que vaig trobar
cantant qui és
no
sé
ets tu?
no sé
sóc jo?
no sé
no sé
no sé
no no sé
ets tu?
o sóc jo?
no sé
no no sé
meu amor d'aigua dolça
cor de sirena
la marea es va calmar
i està plena