Johannes Strate - An Rosalinde
Komm, o komm,, o komm, Rosalinde,
dunkel ist das Haus ohne dich.
Ach, du fehlst uns so, Rosalinde,
jeder sitzt alleine für sich.
Selbst der Zeisig hört auf zu singen
und das Pendel der großen Uhr
hört auf, hin und her zu schwingen -
Rosalinde, wann kommst du nur! Stark und braun sind deine Beine,
und dein Rock ist bunt wie ein Traum.
Viele Spritzer, dreckige kleine,
äugen unten an seinem Saum.
Komm ins Haus, mach große Pfützen
mit dem Schirm und mit den Schuh'n.
Lass uns nicht auf dem Trockenen sitzen,
Rosalinde, das kannst du nicht tun! Jörg und Gustav haben geschrieben:Johannes Strate - An Rosalinde - http://ru.motolyrics.com/johannes-strate/an-rosalinde-lyrics-english-translation.html
"Unser Schiff kommt ohne uns an.
Wir sind in Australien geblieben,
weil man da was verdienen kann.
Seid nicht traurig, grüßt Rosalinde
und den Hafen und Onkel Jan
und die olle Ankerwinde
vor dem Seemannsheim nebenan!" Komm, o komm, o komm, Rosalinde,
sag uns, wo Australien liegt,
ob man da Koalas und Känguruhs
und zahme Schlangen kriegt.
Da, die Tür fliegt auf, und sie ist es,
lacht und schüttelt den Regen ab,
schmiert ein Käsebrot und isst es
und leckt sich die Finger ab.
Johannes Strate - To Rosalind (Английский перевод)
Come, oh come, oh come, Rosalind,
dark is our house without you.
Oh, we miss you so, Rosalind,
everyone's sitting by themselves.
Even the siskin stops singing
and the pendulum of the town clock
stops swinging back and forth -
Rosalind, when will you come!
Strong and brown are your legs,
and your skirt is colorful like a dream.
Many specks, dirty (and) small,
look down to it's seam.
Walk into our house, make large puddles
with your umbrella and with your shoes.
Don't leave us high and dry,
Rosalind, you can't do that!
Jörg and Gustav (names) have written:Johannes Strate - An Rosalinde - http://ru.motolyrics.com/johannes-strate/an-rosalinde-lyrics-english-translation.html
"Our ship will arrive without us.
We have stayed in Australia,
because you can make some money here.
Don't be sad, greet Rosalind
and the harbor and Uncle Jan
and the old anchor windlass
in front of the sailor's home next door!"
Come, oh come, oh come, Rosalind,
Tell us where Australia lies,
(and) if you can catch Koalas and Kangaroos
and tame snakes.
Then the door flies open and it's her,
she laughs and shakes the rain off,
she makes a cheese roll and eats it
and licks her fingers clean.