Jessie J - Who's Laughing Now
Mammi they call me names
They wouldn't let me play
I'd run home, sit and cry almost everyday
'Hey Jessica, you look like an alien
With green skin you don't fit in this playpen'
Well they pull my hair
They took away my chair
I keep it in and pretend that I didn't care
'Hey Jessica, you're so funny
You've got teeth just like Bugs bunny'
Oh, so you think you know me now
Have you forgotten how
You would make me feel
When you drag my spirit down
But thank you for the pain
It made me raise my game
And I'm still rising, I'm still rising
Yeah
So make your jokes
Go for broke
Blow your smoke
You're not alone
But who's laughing now
But who's laughing now
So raise the bar
Hit me hard
Play your cards
Be a star
But who's laughing now
But who's laughing now
Cos I'm in L.A
You think I've made my fame
If it makes us friends
When you only really know my name
'Oh Jessie, we knew you could make it
I've got a track and I'd love you to take it'
So now because I'm signed
You think my pockets lined
4 years now and I'm still waiting in the line
'Oh Jessie, I saw you on youtube
I tagged old photos from when we was at school'
Oh, so you think you know me now
Have you forgotten how
You would make me feel
When you drag my spirit down
But thank you for the pain
It made me raise my game
And I'm still rising, I'm still rising
Yeah
So make your jokes
Go for broke Jessie J - Who's Laughing Now - http://ru.motolyrics.com/jessie-j/whos-laughing-now-lyrics-romanian-translation.html
Blow your smoke
You're not alone
But who's laughing now
But who's laughing now
So raise the bar
Hit me hard
Play your cards
Be a star
But who's laughing now
But who's laughing now
Jessie
She broke out of the box
Swallowed your prideqw
You got that ego cough
Let the haters hate
You're like way too late
See I got a message from you
'Hola, I'm proud of you'
'Oh my god babe your voice is like wow!'
My reply: Who's laughing now
Oh, so you think you know me now
Have you forgotten how
You would make me feel
When you drag my spirit down
But thank you for the pain
It made me raise my game
And I'm still rising, I'm still rising
Yeah
So make your jokes
Go for broke
Blow your smoke
You're not alone
But who's laughing now
But who's laughing now
So raise the bar
Hit me hard
Play your cards
Be a star
But who's laughing now
But who's laughing now
So make your jokes
Go for broke
Blow your smoke
You're not alone
But who's laughing now
But who's laughing now
So raise the bar
Hit me hard
Play your cards
Be a star
But who's laughing now
Jessie J - cine râde-acum (Румынский перевод)
Mami, mă fac în toate felurile
Nu mă lasă să mă joc cu ele
Aş fugi acasă, aş sta şi aş plânge aproape în fiecare zi
"Hei, Jessica, zici că eşti extraterestru
Cu pielea verde, nu încapi în ţarc"
Ei bine, mă trăgeau de păr,
Îmi luau scaunul,
Ţineam totul în mine şi mă prefăceam că nu îmi pasă
"Hei, Jessica, eşti atât de caraghioasă
Ai dinţi exact ca Bugs Bunny"
O, deci credeţi că mă cunoaşteţi acum
Aţi uitat cum
Mă faceaţi să mă simt
Când mă demoralizaţi
Dar vă mulţumesc pentru suferinţa provocată
M-a întărit
Şi încă mă ridic, încă mă ridic.
Aşa că n-aveţi decât să faceţi glume
Să vă risipiţi banii
Şi să vorbiţi în vânt
Nu sunteţi singurele
Dar cine râde acum?
Dar cine râde acum?
Aşa că ridicaţi ştafeta,
Loviţi-mă tare,
Jucaţi-vă cărţile,
Fiţi vedete
Dar cine râde acum?
Căci sunt în L.A.
Credeţi că am devenit celebră
Dacă asta ne face prietene
Când voi nu-mi ştiţi de fapt decât numele
"O, Jessie, ştiam că o să reuşeşti,
Am o înregistrare şi aş vrea să o iei"
Aşa că acum că sunt celebră,
Credeţi că am prea mulţi bani,
Au trecut 4 ani şi încă mai aştept la rând
"O, Jessie, te-am văzut pe youtube,
Am pus poze vechi cu noi de când eram la şcoală"
O, deci credeţi că mă cunoaşteti acum
Aţi uitat cum
Mă făceaţi să mă simt
Când mă demoralizaţi
Dar vă mulţumesc pentru suferinţa provocată
M-a întărit
Şi încă mă ridic, încă mă ridic.
Aşa că n-aveţi decât să faceţi glume
Să vă risipiţi banii
Şi să vorbiţi în vântJessie J - Who's Laughing Now - http://ru.motolyrics.com/jessie-j/whos-laughing-now-lyrics-romanian-translation.html
Nu sunteţi singurele
Dar cine râde acum?
Dar cine râde acum?
Aşa că ridicaţi ştafeta,
Loviţi-mă tare,
Jucaţi-vă cărţile,
Fiţi vedete
Dar cine râde acum?
Jessie
A evadat din colivie,
Ţi-a înghiţit mândria,
Ai acea tuse de mândrie,
Lasă-i pe cei care te urăsc să te urască,
Ai întârziat prea mult,
Uite, am primit un mesaj de la tine
"Hola, sunt mândră de tine,
O, Doamne, iubito, ai o voce "oau""
Replica mea: Cine râde acum?
O, deci credeţi că mă cunoaşteţi acum
Aţi uitat cum
Mă făceaţi să mă simt
Când mă demoralizaţi
Dar vă mulţumesc pentru suferinţa provocată
M-a întărit
Şi încă mă ridic, încă mă ridic.
Aşa că n-aveţi decât să faceţi glume
Să vă risipiţi banii
Şi să vorbiti în vânt
Nu sunteţi singurele
Dar cine râde acum?
Dar cine râde acum?
Aşa că ridicaţi stafeta,
Loviţi-mă tare,
Jucaţi-vă cărţile,
Fiţi vedete
Dar cine râde acum?
Aşa că n-aveţi decât să faceţi glume
Să vă risipiţi banii
Şi să vorbiţi în vânt
Nu sunteţi singurele
Dar cine râde acum?
Dar cine râde acum?
Aşa că ridicaţi ştafeta,
Loviţi-mă tare,
Jucaţi-vă cărţile,
Fiţi vedete
Dar cine râde acum?