Jelena Rozga - Bižuterija
Ti si nadaren ko niko,
školovani prevarant,
imao si, nisi znao,
kako sjaji dijamant.
Uvijek sretan kraj,
izbjegnem za dlaku,
mozda rođena sam,
u pogresnom znaku? Ni okrenuo se nisi,
za mnom kao drugi svijet,
niti gurnuo kamenčić,
za mnom jednom zauvijek.
A ja samo sam htjela oca djeci
Malo ljubavi, pa ti sada reci... Ref. Ja sam ti bila privjesak,
što se sija, obmana il' kopija,
tvome srcu, samo bižuterija...
A bila sam ti suđena,
blago meni, još po sebi,
tvoje prste osjećam... Ja sam ti bila privjesak,
što se sija, obmana il' kopija,Jelena Rozga - Bižuterija - http://ru.motolyrics.com/jelena-rozga/bizuterija-lyrics-spanish-translation.html
što se nosi, da se vidi ko je jak...
Idi pa priznaj da sam ja,
sve u jednom, žena, majka,
žena - majka, kraljica! Ti si nadaren ko niko,
školovani prevarant,
imao si, nisi znao,
kako sjaji dijamant.
A ja samo sam htjela oca djeci
Malo ljubavi, pa ti sada reci... Ref. X2 Ja sam ti bila privjesak,
sto se sija, obmana il' kopija,
tvome srcu, samo bižuterija...
A bila sam ti suđena,
blago meni, jos po sebi,
tvoje prste osjećam... Ja sam ti bila privjesak,
što se sija, obmana il' kopija,
što se nosi, da se vidi ko je jak...
Idi pa priznaj da sam ja,
sve u jednom, žena, majka,
žena - majka, kraljica!
Jelena Rozga - La joyería de imitación (Испанский перевод)
Tú tienes el don más que nadie
Embustero entrenado
Tuviste pero no supiste
Como brilla el diamante
Un fin feliz siempre
Lo evito por un pelo
Quizás naci
En el signo inadecuado
Ni siquiera me miraste
Como otros
Ni moviste la piedrecita
Por mí una vez para siempre.
Y yo solo quise un padre para los niños
Un poco de amor, y ahora dime tu…
Coro:
Yo era un colgante para ti
Que brilla, el falso o la copia
Para tu corazón solo joyería de imitación...
Era destinada para ti
Qué suerte mía, aun siento tus dedos sobre mi piel.
Yo era un colgante para tiJelena Rozga - Bižuterija - http://ru.motolyrics.com/jelena-rozga/bizuterija-lyrics-spanish-translation.html
Que brilla, el falso o la copia
Que se lleva para ver quién es el fuerte
Vete y reconoce que soy
Todo en uno, la mujer, la madre,
La mujer, la madre, la reina!
Tú tienes el don más que nadie
Embustero entrenado
Tuviste pero no supiste
Como brilla el diamante
Y yo solo quise un padre para los niños
Un poco de amor, y ahora dime tu….
Coro 2x
Yo era un colgante para ti
Que brilla, el falso o la copia
Para tu corazón solo joyería de imitación...
que Dios me bendiga,
todavía siento tus dedos sobre mi piel
Yo era un colgante para ti
Que brilla, el falso o la copia
que se usa para ver quien es fuerte (que puede anguatar más)
largate pero confesame
que yo soy todo en 1: la mujer,la madre,la reina!