Jan Pietrzak - Żeby Polska była Polską
Z głębi dziejów, z krain mrocznych,
Puszcz odwiecznych, pól i stepów,
Nasz rodowód, nasz początek,
Hen, od Piasta, Kraka, Lecha.
Długi łańcuch ludzkich istnień
Połączonych myślą prostą.
Żeby Polska, żeby Polska,
Żeby Polska była Polską! Wtedy kiedy los nieznany
Rozsypywał nas po kątach,
Kiedy obce wiatry grały,
Obce orły na proporcach,
Przy ogniskach wybuchała
Niezmożona nuta swojska.
Żeby Polska, żeby Polska,
Żeby Polska była Polską! Zrzucał uczeń portret cara,Jan Pietrzak - Żeby Polska była Polską - http://ru.motolyrics.com/jan-pietrzak/zeby-polska-byla-polska-lyrics-esperanto-translation.html
Ksiądz Ściegienny wznosił modły,
Opatrywał wóz Drzymała,
Dumne wiersze pisał Norwid.
I kto szablę mógł utrzymać
Ten formował legion, wojsko.
Żeby Polska, żeby Polska,
Żeby Polska była Polską! Matki, żony w mrocznych izbach
Wyszywały na sztandarach
Hasło: "Honor i Ojczyzna"
I ruszała w pole wiara.
I ruszała wiara w pole
Od Chicago do Tobolska.
Żeby Polska, żeby Polska,
Żeby Polska była Polską!
Jan Pietrzak - Ke Pollando estu Pollando (Эсперанто перевод)
El profunda historio, el krepuskaj landoj,
Eternaj praarbaroj, kampoj, stepoj,
Nia genezo, nia komenco,
Fore, de Piasto, Krako, Leĥo.
Longa ĉeno da homaj ekzistaĵoj
Interligitaj per simpla penso.
Ke Pollando, ke Pollando,
Ke Pollando estu Pollando!
Kiam nekonata sorto
Disŝutadis nin angulen,
Kiam fremdaj ventoj blovis,
Fremdaj agloj je standardoj.
Ĉe fajreroj eksplodadis
Nevenkebla kanto propra,
Ke Pollando, ke Pollando,
Ke Pollando estu Pollando!
Deĵutadis studanto caran portreton,Jan Pietrzak - Żeby Polska była Polską - http://ru.motolyrics.com/jan-pietrzak/zeby-polska-byla-polska-lyrics-esperanto-translation.html
Pastro Ścigienny ekpreĝadis,
Ekstarigadis la ĉaron Drzymała,
Fierajn poemojn skribadis Norwid.
Kaj kiu povis teni sabron,
Tiu formigis legion, armeon.
Ke Pollando, ke Pollando,
Ke Pollando estu Pollando!
Patrinoj, edzinoj en krepuskaj ĉambroj
Elŝudradis sur standardojn
Moton: "Honor' kaj Patrujo"
Kaj batalkampen iris kredo.
Kaj iris kredo batalkampen,
De Ĉikago ĝis Tobolsko.
Ke Pollando, ke Pollando,
Ke Pollando estu Pollando!