Jamiroquai - Cosmic Girl
I must have died and gone to Heaven
'Cos it was a quarter past eleven
On a Saturday in 1999
Right across on where I'm standing
On a dance floor she was landing
It was clear that she was from another time
Like some baby Barbarella
With the stars as her umbrella
She asked me if I liked to magnetize
Do I have to go star-trekking
'Cos it's you I should be checking
So she laser beamed me with her cosmic eyes
She's just a cosmic girl
From another galaxy
My heart's at zero gravity
She's from a cosmic world
Putting me in ecstasy
Transmitting on my frequency
She's cosmic
I'm scanning all my radars
Well she said she's from a quasar
Forty thousand million light years away
It's a distant solar system
I tried to phone but they don't list 'em
So I asked her for a number all the same
She said, step in my transporter
So I can teleport ya
All around my heavenly body
This could be a close encounterJamiroquai - Cosmic Girl - http://ru.motolyrics.com/jamiroquai/cosmic-girl-lyrics-russian-translation.html
I should take care not to flounder
Sends me into hyperspace when I see her pretty face
She's just a cosmic girl
From another galaxy
My heart's at zero gravity
She's from a cosmic world
Putting me in ecstasy
Transmitting on my frequency
She's cosmic
Sends me into hyperspace when I see her pretty face
Sends me into hyperspace when I see her pretty face
Sends me into hyperspace when I see her pretty face
Sends me into hyperspace when I see her pretty face
Sends me into hyperspace when I see her pretty face
Sends me into hyperspace when I see her pretty face
Sends me into hyperspace when I see her pretty face
Sends me into hyperspace when I see her pretty face
She's just a cosmic girl
From another galaxy
Transmitting on my frequency
Yeah cosmic, oh
Can't you be my cosmic woman?
I need you, I want you
To be my cosmic girl for the rest of time
Oh, I'm doing my love
Oh, my cosmic girl, yeah
She [Incomprehensible]
Jamiroquai - Космическая девушка (Русский перевод)
Я должен была умереть и отправиться на небеса,
Поскольку в четверть двенадцатого
В субботу в 1999 году
Прямо напротив места, где я стоял
На танцплощадке, приземлилась она,
И было ясно, что она из иного времени.
Как какая-то крошка Барбарелла*,
Со звездами размером с ее зонтик,
Она спросила меня, нравится ли мне притягивать,
Должен ли я отправиться в звездный рейс,
"Потому что именно тебя я должна проверить",
И она просветила меня своими космическими глазами, как лазером.
(Хор)
Она настоящая космическая девушка
Из другой галактики,
Мое сердце в невесомости,
Она из космического мира,
Она приводит меня в экстаз,
Транслирует на моей частоте,
Она космическая.
Я сканирую все свои радары,
Да, она сказала, что она с квазара,
Удаленного на сорок миллиардов световых лет.Jamiroquai - Cosmic Girl - http://ru.motolyrics.com/jamiroquai/cosmic-girl-lyrics-russian-translation.html
Это далекая солнечная система,
Я пытался позвонить, но они не указывают номера,
Но я все равно попросил ее телефончик.
Она сказала: "Войди в мой транспортер,
Тогда я смогу тебя телепортировать
По всему своему неземному телу".
Это может оказаться тесным сближением,
Так что я должен быть осторожным, чтобы не потерять опору,
Она посылает меня в гиперпространство,
Когда я вижу ее прелестное лицо.
(Хор)
Посылает меня в гиперпространство,
Когда я вижу ее прелестное лицо.
Она настоящая космическая девушка
Из другой галактики,
Транслирующая на моей частоте,
О да, космическая, о,
Можешь ли ты быть моей космической женщиной?
Ты мне нужна, я хочу,
Чтобы ты была моей космической девушкой все оставшееся время.
О, это моя любовь,
О моя космическая девушка, да!
_____________
* "Барбарелла" - фантастический фильм 1968 г., см.