Jagjit Singh - Bazeech-e-atfal hai duniya mere aage
Bazeecha-e-atfal hai duniya mere aage,
Hota hai shab-o-roz tamasha mere aage. Hota hai nihan gard mein sehra mere hote
ghista hai zabeen khak pe dariya mere aage Mat pooch ke kya haal hai mera tere peechheJagjit Singh - Bazeech-e-atfal hai duniya mere aage - http://ru.motolyrics.com/jagjit-singh/bazeech-e-atfal-hai-duniya-mere-aage-lyrics-english-translation.html
Too dekh ke kya rang hai tera mere aage Bazeecha-e-atfal hai….. Imaan mujhe roke hai, jo kheenche hai mujhe kufr
Kaba mere peechhe hai kalisa mere aage. Bazeecha-e-atfal hai……. Go hath ko jumbish nahin ankhon men to dum hai,
Rehne do abhi sagar-o-meena mere aage. Bazeecha-e-atfal hai…
Jagjit Singh - Mirza Ghalib greatest poet of all times (Английский перевод)
The world is like a board of chess in front of me,
I see actors doing their act every morning and day.
The deserts ruined in heaps of sand,
Before me the river bites the dust.
Don't ask how I feel about you,Jagjit Singh - Bazeech-e-atfal hai duniya mere aage - http://ru.motolyrics.com/jagjit-singh/bazeech-e-atfal-hai-duniya-mere-aage-lyrics-english-translation.html
Just see by me your shade.
The world is like a board of chess in front of me…
My honesty stops me, at the same time my sins pulls me
Mosques are behind me and Cathedrals are in my front.
The world is like a board of chess in front of me…
Even though I don't have much strength in my arms, my eyes still have the power (light) in them
Don't bring the Light House in front me now
The world is like a board of chess in front of me…