Ivica Šerfezi - Jos uvijek volim plave oči
Gledam te, u očima ti suze stoje,
sama si, i tiho tražiš ruke moje.
Htjela bi, da netko čuje tvoju priču,
žurim se, te stvari me se sad ne tiču. Al' tvoj glas, u meni stare vatre pali
zar te još i nakon svega ovog žalim,
prošlo je, al' sve se opet vraća tu. REF.
Još uvijek volim plave oči
i nikad druge nisam znao
jer tebi srce ja sam dao
zauvijek, zauvijek.
-Ivica Šerfezi - Jos uvijek volim plave oči - http://ru.motolyrics.com/ivica-serfezi/jos-uvijek-volim-plave-oci-lyrics-russian-translation.html
Još uvijek volim plave oči
a ti si drugog htjela sama,
sad više ništa među nama
ne postoji, ne postoji, to znaš.
Sjedimo kraj prozora uz gorko piće
tu gdje svi na ljubavnike tajne liče.
Ti i ja, k'o nekad kad smo znali doći,
skriveni od prijatelja i od noći. Pričaš mi a ja te i ne slušam više,
to već sve u stotinu romana piše,
sad si ti u jednom od njih glavni lik. Ref.
Ivica Šerfezi - Я всё ещё люблю эти голубые глаза (Русский перевод)
Смотрю на тебя, в твоих глазах слёзы,
ты одна и тихо ищешь мою руку.
Ты хотела, чтобы кто-то выслушал твой рассказ,
а я спешу, и эти вопросы теперь меня не касаются.
Но твой голос во мне разжигает прежний огонь,
неужели я тебя после всего былого ещё жалею,
вроде всё прошло, но опять возвращается.
ПРИПЕВ:
Я всё ещё люблю эти голубые глаза,
и никогда никаких других я не знал,
потому что сердце своё тебе я отдал
навсегда, навсегда.
-Ivica Šerfezi - Jos uvijek volim plave oči - http://ru.motolyrics.com/ivica-serfezi/jos-uvijek-volim-plave-oci-lyrics-russian-translation.html
Я всё ещё люблю эти голубые глаза,
а ты другого захотела сама.
Сейчас больше между нами ничего нет,
не существует, нет, и ты это знаешь.
Сидим мы с тобой у окна с горьким вином
здесь, где все на тайных влюблённых похожи.
Ты и я, снова как прежде, когда мы могли прийти,
скрывшись от друзей и от ночи.
Ты говоришь, а я тебя даже и не слушаю больше,
всё это уже описано в сотне романов,
и сейчас ты в одном из них - главная героиня.
Припев: