Ivana Banfić - Trn u Oku
Nije mi do suza
al' se nekad mora plakati
moja prva bora
ti ćeš cijeli život ostati Ubijaš, a znaš
ni dana ja nemam više
poljubac za kraj
ne treba mi, znaj Ref.
Ti si trn u oku
što me boli, što mi smetaIvana Banfić - Trn u Oku - http://ru.motolyrics.com/ivana-banfic/trn-u-oku-lyrics-english-translation.html
živjeti ovako
to bi stvarno bilo šteta Kako god se okrene
nisi ti za mene
idi, tako je to
kad se više ne volimo Sjetiću se nekad
jednom kad od tebe ozdravim
kad ti pružim ruku
kao prijatelja pozdravim
Ivana Banfić - Thorn in my eye (Английский перевод)
I don't feel like crying
but sometimes one has to cry
my first wrinkle
you will stay for the rest of my life
You kill, and know it
I don't even have a day
a last kiss
I don't need, you know
You are a thorn in my eye
that hurts, that bothers meIvana Banfić - Trn u Oku - http://ru.motolyrics.com/ivana-banfic/trn-u-oku-lyrics-english-translation.html
living this way
would really be a shame
Which ever way you turn it
you are not for me
Go, that's just how it goes
when we don't love eachother anymore
I ll remember at times
once when I have healed from you
when I reach out my hand
and greet you as a friend.