Irina Klimova - Романс
Как я тебя ждала в тот хмурый зимний вечер,
Как в тишине звала и как боялась встречи.
Дом вьюга замела и в окна бился ветер,
Как я тебя ждала в тот хмурый зимний вечер. И в этой белой мгле мне так хотелось верить,
Что счастья на земле Бог каждому отмерил,
И капелька тепла нас ото льда излечит.Irina Klimova - Романс - http://ru.motolyrics.com/irina-klimova/romans-lyrics-croatian-translation.html
Как я тебя ждала в тот хмурый зимний вечер. Жаль, что любовь мудрей лишь с опытом утраты,
Но в суматохе дней мы этой болью святы.
Дом вьюга замела и в окна бился ветер,
Как я тебя ждала в тот хмурый зимний вечер.
Как я тебя ждала в тот хмурый зимний вечер. Submitter's comments: слова и музыка-
Irina Klimova - Romansa (Хорватский перевод)
Kako li sam te čekala te turobne zimske večeri,
Kako sam te zvala u tišini i bojala se susreta.
Dom je zamela mećava i u prozore je udarao vjetar,
Kako li sam te čekala te turobne zimske večeri.
U toj bijeloj sumaglici sam tako željela vjerovati,
Da je Bog svakome odredio malo sreće u životu,
I da će nas kapljica topline izliječiti od leda.Irina Klimova - Романс - http://ru.motolyrics.com/irina-klimova/romans-lyrics-croatian-translation.html
Kako li sam te čekala te turobne zimske večeri.
Šteta što ljubav postaje mudrija tek nakon što iskusi gubitak,
No u zbrci dana sveti smo zbog ove boli.
Dom je zamela mećava i u prozore je udarao vjetar,
Kako li sam te čekala te turobne zimske večeri.
Kako li sam te čekala te turobne zimske večeri.