Irina Bogushevskaya - Ne dlya nas
Если это чудо могло
И обещало случиться с нами,
Но не сбылось, не произошло,
Что толку плакать, звонить ночами? Мы взлететь не сможем вдвоём
Туда, где свет, туда, где лето,
Если нету в сердце твоём
Любви в ответ мне. И не для нас цветут сады весенние,
И соловей не спит, на трели ночь дробя.
Тропой смирения, рекой забвения
Я ухожу теперь всё дальше от тебя. Так близко было это тепло,
И звёзды счастье нам обещали.
Но не свершилось и не сбылось,
И нам остались одни печали. Последнюю надежду в руках
Держу, как птицу, и отпускаю:Irina Bogushevskaya - Ne dlya nas - http://ru.motolyrics.com/irina-bogushevskaya/ne-dlya-nas-lyrics-english-translation.html
Пусть она летит в облака,
Что мне с ней делать - ведь я всё знаю. И не для нас цветут сады весенние,
И соловей не спит, на трели ночь дробя.
Тропой смирения, рекой забвения
Я ухожу теперь всё дальше от тебя. Сколько можно плакать и ждать,
Гадать на рунах, шептать молитвы?
На двоих одна благодать
На крыльях с неба не прилетит к нам, И не дано узнать нам вдвоём
Ни этой воли, ни этой силы,
Но все равно ты в сердце моём
Такой любимый, такой красивый. Пусть не для нас цветут сады весенние,
И соловей не спит, на трели ночь дробя.
Тропой смирения, рекой забвения
Я ухожу теперь всё дальше от тебя. Я ухожу теперь всё дальше от тебя.
Irina Bogushevskaya - Not for us (Английский перевод)
If this miracle could
And promised to occur to us,
But didn't come true, didn't happen,
What's the use in crying, calling me up at night?
We can't fly together
Where there's light, where there's summer,
if in your heart there is no
answer to my love.
And not for us do these spring gardens bloom,
Or is the nightingale awake, crushing the night on a trill.
Trail of humility, river of oblivion
I am now moving farther and farther away from you.
How near this warmth used to be,
And the stars would promise us happiness,
But it didn't turn out and it didn't come true,
And all we have left is grief.
Holding the last hope in my hands
Holding it, like a bird, and letting go:Irina Bogushevskaya - Ne dlya nas - http://ru.motolyrics.com/irina-bogushevskaya/ne-dlya-nas-lyrics-english-translation.html
Let it fly in the clouds,
What would i do with it - since i know it all.
And it's not for us that these spring gardens bloom,
Or that the nightingale is awake, crushing the night on a trill.
Trails of humility, rivers of oblivion
I am now moving farther and farther away from you.
How long can you cry and wait,
Read your runes, and whisper prayers?
A grace for two
won't come flying down to us from the sky,
And there's no need for the two of us to know
Not of this will , nor of this strength,
But nevertheless you are in my heart
So beloved, so beautiful.
Let it be not for us, that these spring gardens bloom,
Or that the nightingale is awake, crushing the night on a trill.
Trails of humility, rivers of oblivion
I am now moving farther and farther away from you.
I am now moving farther and farther away from you.