Indochine - Le Grand Secret
Laisse-moi être comme toi
Laisse-moi être toi
Laisse-moi être ton sang
Laisse-moi un peu de temps
Je rougirai quand je te verrai
Et quand je te parlerai
Mais quand les lumires seront éteintes
Je te dirigerai sans crainte
Laisse-moi faire comme un garçon
Laisse-moi cette illusion
Laisse-moi être ton roi
Laisse-moi le faire comme toi
Je te montrerai comment on fait
Et puis je te remplacerai
Je ferai comme une fille qui se défend
Une fille qui perd son sang
Laisse-moi être comme toi
Laisse-moi plusieurs fois
Laisse-moi être tes yeux
Laisse-moi faire l'amoureuxIndochine - Le Grand Secret - http://ru.motolyrics.com/indochine/le-grand-secret-lyrics-greek-translation.html
Et si un jour tu devais t'en aller
Est-ce que tu pourrais bien m'emporter
Et si un jour tu pouvais tout quitter
Est-ce que tu pourrais garder notre secret
Laisse-moi être ta croix
Laisse-moi essayer
Laisse-moi être juste toi
Laisse-moi être comme toi
Je te laisserai trouver la voie
Et puis je penserai comme toi
Comme une fille qui voudra prendre son temps
Comme si c'était la dernière fois
Si tu devais un soir
Est-ce que tu m'emmnerais?
Et t'envoler sans moi
Est-ce que tu m'emmneras
Et si un jour on pouvait s'en aller
On pourrait bien enfin s'envoler
Et si un jour on pouvait se quitter
On pourrait bien encore se retrouver
Indochine - Το μεγάλο μυστικό (Греческий перевод)
Άσε με να είμαι όπως εσύ
Άσε με να είμαι εσύ
Άσε με να είμαι το αίμα σου
Άσε μου λίγο χρόνο
Θα κοκκίνιζα όταν σε έβλεπα
Και όταν σου μιλούσα
Αλλά όταν τα φώτα είναι σβηστά
Θα σε οδηγόυσα χωρίς φόβο
Άσε με να κάνω σαν ένα μικρό αγόρι
Άσε με με αυτή την ψευδαίσθηση
Άσε με να είμαι ο βασιλιάς σου
Άσε με να το κάνω όπως εσύ
Θα σου έδειχνα πώς γίνεται
Και μετά θα σε αντικαθιστούσα
Θα έκανα σαν ένα κορίτσι που αμύνεται
Ένα κορίτσι που χάνει το αίμα του
Άσε με να είμαι σαν εσένα
Άσε με πολλές φορές
Άσε με να είμαι τα μάτια σου
Άσε με να κάνω τον ερωτευμένο
Αλλά αν μια μέρα έπρεπε να φύγειςIndochine - Le Grand Secret - http://ru.motolyrics.com/indochine/le-grand-secret-lyrics-greek-translation.html
Θα μπορούσες να με πάρεις μαζί σου;
Αλλά αν μια μέρα μπορούσες να αφήσεις τα πάντα
Θα μπορούσες να κρατήσεις το μυστικό μας;
Άσε με να είμαι ο σταυρός σου
Άσε με να προσπαθήσω
Άσε με να είμαι μονάχα εσύ
Άσε με να είμαι σαν εσένα
Θα σε άφηνα να βρεις το δρόμο σου
Και μετά θα σκεφτόμουν όπως εσύ
Όπως μια κοπέλα που θέλει να πάρει το χρόνο της
Σα να ήταν η τελευταία φορά
Αν έπρεπε ένα βράδυ
Θα με έπαιρνες μαζί σου;
Μα να πετάξεις μακριά χωρίς εμένα
Θα με πάρεις μαζί σου;
Αλλά αν μια μέρα μπορούσαμε να φύγουμε
Θα μπορούσε επιτέλους να πάρει ο ένας τον άλλον
Αλλά αν μια μέρα μπορούσαμε να χωριστούμε
Θα μπορούσαμε επιτέλους να ξαναβρεθούμε